Translation of "Office" in Arabic

A government office,

أو إلى مركز حكومي،

- He's at the office.
- He is at the office.

هو موجودٌ في المكتَب.

From doctor's office to doctor's office, from specialist to specialist

من عيادة طبيب الى عيادة طبيب ومن اخصائي الى اخصائي

Uses a post office.

يستخدمون مكتب بريد

This is my office.

هذا مكتبي.

Sami decorated the office.

زيّن سامي المكتب.

Let's go to my office.

هيا بنا نذهب إلى مكتبي.

He is at his office.

إنه في مكتبه.

I can't leave the office.

لا أستطيع مغادرة المكتب.

Is that Sami Bakir's office?

هل يكون هذا مكتب سامي باقر؟

Report to my office immediately.

تعال إلى مكتبي في الحين.

Tom slept at the office.

نام توم في المكتب

In my office, I give prescriptions

في مكتبي أعطي وصفات طبية

With his Awesome Office Visits program.

عبر برنامجه "زيارات المكتب الرائعة".

On my first day in office,

في أول أيامي في منصبي هذا

I had Maria, the office manager.

عينت مديرة المكتب، ماريا.

I used when I took office.

التي ارتديتها حين تسلّمت منصبي.

Where is the tourist information office?

أين هو مكتب المعلومات السياحية؟

Our main office is in Osaka.

يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.

Tom doesn't live near his office.

توم لا يعيش بالقرب من مكتبهُ.

She has already left the office.

غادرت المكتب منذ فترة.

Wait for me in my office.

انتظرني في مكتبي.

When people come back to the office,

عندما يعودون للمكتب،

And they've kept the patent office busy.

وهم يشغلون مكتب براءات الاختراع.

And victoriously goes to the cashier's office.

وتذهب بانتصار إلى الكاشير.

Adjacent to the office is a staircase.

بجوار المكتب يوجد درج

Please refer to the tourist information office.

يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .

Father takes a bus to his office.

أبي يذهب إلى عمله كل صباح عن طريق الباص.

Must you go to the post office?

- هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
- هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد؟

I'm just a plain old office worker.

أنا مجرد موظف عادي.

Where can I find the tourist's office?

أين هو مكتب السياحة؟

My office is on the fifth floor.

مكتبي في الطابق الخامس.

The Democratic Party was voted into office.”

تم التصويت للحزب الديمقراطي في منصبه ".

Tom converted his bedroom into an office.

حوّل توم غرفة نومه إلى مكتب.

We arrived at the office on time.

وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.

This office belongs to me, not him.

المكتب لي و ليس له.

Police searched the dumpster behind Sami's office.

فتّشت الشّرطة حاوية النّفايات التي كانت خلف مكتب سامي.

Sami was sent to the principal's office.

أُرسِل سامي إلى مكتب مدير المدرسة.

Sami stayed in his office all day.

بقيَ سامي في مكتبه طوال اليوم.

Sami had a couch in his office.

كان في مكتب سامي أريكة.

Tom has run the office since 2013.

توم كانَ يُديرُ المَكتَبَ مُنذُ 2013

From office systems to potato peelers to toilets.

منتجات متنوعة من أنظمة المكاتب الى قشارات البطاطا و حتى المراحيض.

And he marched me into the principal's office.

ثم أخذني إلى مكتب المديرة

I was leaving my office in San Diego

كنت أُغادر مكتب عملي في سان دييجو

And this is my office, on the sea.

وهذا هو مكتبي على البحر.

The doctor's office is on the second floor.

عيادة الطبيب في الدور الثاني.

What do you actually do in the office?

ما هي طبيعة عملك في المكتب؟

Sally and I work in the same office.

أعمل مع سالي في المكتب نفسه.

The people in the office will never agree.

هذا الأمر لن يُقبل أبدا من طرف موظفي المكتب.

Was found shot dead in his medical office.

وجد مقتولاُ بطلق ناري في مكتبه الطبي.

I need you at my office right away.

أحتاجك في مكتبي في الحين.

There was a post office on this corner once.

في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع.

Please tell me the closest station to your office.

قل لي ماهي أقرب محطة لمكتبك.

I want to show you something in my office.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

At what time do you exit from the office?

في أي ساعة رجعت من المكتب؟

You don't love socializing with your colleagues at the office,

وربما لا تحب الاختلاط بزملاء عملك في المكتب،

And in the end I can leave the office earlier

وفي النهاية أستطيع أن أغادر مكتبي في وقت باكر

Over the US border, to my office in San Diego.

عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

This is like what the state of my office was.

هكذا كانت حالة مكتبي ذاك الوقت.

So, one day, while we were sitting in the office,

ويومًا ما، بينما نجلس في المكتب،

The office for disease control reported a 10 percent spread.

أفاد مكتب مكافحة الأمراض انتشار نسبة 10 في المئة.

She began to get the feel of her new office.

- بدأت تعتاد مكتبها الجديد.
- بدأت تعتاد على مكتبها الجديد.

Never go to a doctor whose office plants have died.

لا تذهب لطبيب نباتات مكتبه ميتة .

Sami came into my office without knocking on the door.

دخل سامي إلى مكتبي بدون أن يقرع الباب.

And I got asked to direct that office that next summer.

وطلبوا مني الإشراف على ذلك المكتب في الصيف التالي.

She came to visit me in my office hours and wept.

أتت الطالبة لزيارتي في مكتبي وبكت.

The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

- الشخص الذي قابلتَه في مكتبي بالأمس من بلجيكا.
- من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي.

And sat down in our office and read them out loud ourselves,

جلسنا في مكتبنا وقرأناها بصوت عالٍ،

As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.

- ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
- بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.

We always walk by the post office on the way to work.

نمرّ دائمًا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل.

The tea at my office isn't good, so I don't drink it.

إنّ الشّاي المتوفّر في مكتبي غير جيّد، إذا فأنا لا أشربه.

Go to the post office and ask what's our new ZIP code.

إذهَبْ إلى مَكتَبِ البَريدِ و إسألْ عَنْ عِنوانِنا البَريدي الجَديد

He's saying, with all these patients, let's say ten patients in my office,

يقول، في كل هؤلاء المرضى، دعنا نقول عشرة مرضى في مكتبي،

One day Amy comes into my office, and she immediately bursts into tears.

في يوم ما أيمي جاءت إلى مكتبي ، و فورا غرقت بالدموع

No connection to the outside world whatsoever other than a small post office,

لا يوجد اتصال بالعالم الخارجي مطلقاً إلا مكتب بريد صغير

If you're at work walking from one room to another in the office -

إن كنتم في العمل تمشون من غرفةٍ إلى أخرى داخل المكتب -

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

مكتبه الشخصي أو حكومته ، ومعظمهم من الكتبة المدنيين المهرة الذين تعاملوا مع تحركات القوات ،

She refused to sit down in our psychriatrist's office for her first interview.

رفضت أن تجلس بمكتب الأخصائي النفسي في أول مقابلة لها.

We came into the office to find Emet and Erkin wiping the windows.

دخلنا إلى المكتب فوجدنا إميت و إركين يمسحان النوافذ.

Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?

من أين جاءتكَ هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السيّد صادق؟

To tell the truth, I wasn't going to come to the office today. But I didn't know what to do at home, so I came to the office any way.

في الحقيقة، لم أكن أنوي المجيء إلى المكتب، لكن و بما أنّني لم أعرف ما سأقوم به في المنزل، قرّرت المجيء إلى المكتب.

So over here, I've got in my backpack, I call this my traveling office

تلك حقيبة الظهر، أطلق عليها اسم مكتبي المتنقل.

I pored over hundreds of research papers from front to back at my office.

ولهذا جلست في مكتبي أقرأ مئات الأبحاث.

I went down to the welfare office and I demanded to see the supervisor.

ذهبت إلى مكتب الشؤون وطالبت برؤية المسؤول.

And since then, we made, in the office, so many other places for people.

ومنذ ذلك الوقت، صنعنا في المكتب، العديد من الأماكن الأخرى من أجل الناس.

Working in the office of the White House Counselor, which will facilitate her tasks

تعمل في مكتب مستشار البيت الابيض ما سيسهل عليها مهامها

Go along this street and you'll come to the post office on the left.

تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.

You go and walk to another room, to another room of the house, the office,

فعندها نقوم من مكاننا ونمشي إلى غرفةٍ أخرى ومنها إلى أخرى، إلى المكتب،

So, I remember a time when I was in my therapist's office and I told her:

أتذكر في أحد المرات كنت في مكتب طبيبتي النفسية وقلت لها: