Translation of "Quarters" in Arabic

Three quarters of human water

ثلاثة أرباع الماء البشري

Over three-quarters of people say no.

فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

I spent years living in military quarters.

أمضيت سنوات أعيش في الثكنات العسكرية.

On the other three-quarters live their doctors."

على الثلاثة أرباع الأخرى يعيش أطباءهم."

Three-quarters of white people don't have any non-white friends.

ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

Meanwhile, Hannibal reached a place he deemed suitable for his winter quarters.

في هذه الأثناء، وصل حنبعل إلى مكان اعتبره مناسبًا لفصل الشتاء

Epirus in order to station his legions within the winter quarters of the area.

ابروس من أجل تمركز جحافله في أرباع الشتاء في المنطقة

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

‫هذه العروض الليلية دارجة بشكل مفاجئ.‬ ‫ثلاثة أرباع الحيوانات البحرية‬ ‫تتلألأ حيويًا،‬

In early June, Hannibal left his winter quarters, descending from the Apennines into the fertile

في أوائل يونيو، غادر حنبعل مسكنه الشتوي، من جبال الأبينيني إلى منطقة بوليا

Prowess in close quarters, and the sheer weight of their numbers became a decisive factor,

براعة في الأماكن المغلقة، وأصبح الوزن الهائل لأعدادهم عاملاً حاسماً

Shorter weapons would’ve given them an advantage in close quarters, but now the English had

كان من الممكن أن تمنحهم الأسلحة القصيرة ميزة في الأماكن القريبة، ولكن أصبح الآن لدى

Most of the Ghurid casualties were inflicted during the close quarters fighting stage of the battle.

أن معظم ضحايا الغوريين سقطوا خلال مرحلة القتال المباشر من المعركة.

The Muhammadan line, the front rank of artillery  pieces fired a devastating shot at close quarters.  

إلى الخط المحمدي بقليل، أطلقت قطع المدفعية الأمامية قذيفة مدمرة على مسافات قريبة.

Thousands of men were locked in close quarters, swinging at each other with all kinds of weapons

تم سجن آلآف الرجال في أماكن قريبة ويتمايلون على بعضهم بجميع أنواع الأسلحة