Translation of "Creative" in Arabic

Be creative.

- كُن مُبدِعاً.
- كُن خلاقاً.

I am creative

أنا مبدعة،

Are synaesthetes more creative?

هل المصابون بالمتلازمة أكثر إبداعًا؟

Or a creative one?

أو فكر ابداعي؟

This is the creative process.

هذا هو النهج الإبداعي.

That fuel the creative process.

التي تعزز عملية الإبداع.

Are more creative, more optimistic,

‫هم أكثر إبداعًا وتفاؤلًا،‬

Can be even more creative.

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

Human beings are creative beings.

البشر كائنات مبدعة.

Sami was a creative child.

كان سامي طفلا مبدعا.

OK, I'm going to be creative.

سأكون مبدعًا.

Are more creative and more innovative,

أكثر ابتكاراً وإبداعاً.

I was engaged in a creative process.

قد شاركت في عملية إبداعية.

Using our creative minds over boring matter.

باستخدام عقولنا المبدعة في المسائل المملة.

Creative Europe will give 2.4 billion dollars

سيقدّم برنامج أوروبا للإبداع 2.4 مليار دولار

You're also paying for them to be creative.

أنتم أيضًا تدفعون لهم كي يصيروا مبدعين،

Because when are you really creative or innovative?

فمتى تكونون مبدعين ومجددين بحق؟

You need to be crazy and creative too.

وأن تكون مجنونًا ومبدعًا أيضًا لفعل ذلك.

What more could a creative kid want, right?

ما الذي سيحتاجه طفل مبدع أكثر من هذا، صحيح؟

So, on my own I developed creative strategies.

فقمت بنفسي بتطوير استراتجيات مبدعة

Has something really powerful and creative to add.

لديه شيء قوي حقا و إبداعي ليضيفه

All creative work builds on what came before.

تعتمد جميع الأعمال الإبداعية على ما أتى قبلها.

He was a doctor, super smart, creative, autistic,

لقد كان طبيبا، ذكيا جدا، مبدعا، ومصابا بالتوحد،

We're more productive, creative, helpful, happy and healthy.

نكون أكثر إنتاجيةً، وإبداعاً، وعوناً، وسعادة وصحة.

It’s about exercising our creative and visual minds

بل هي لتدريب عقولنا الإبداعية والبصرية

I had to expend all of my creative energy

كان علي أن أنفق كل طاقتي الإبداعية

Creative ideas have been thin on the ground lately.

الأفكار المبدعة أصبحت قليلة للغاية مؤخّراً.

We don't judge in this part of the creative process.

فنحن لا نصدر الأحكام في ذلك الجزء من عملية الإبداع.

And meeting another person who had used his creative energy

ولقاء شخص آخر استخدم طاقته الإبداعية

To think about their life with creativity, with a creative process,

أن أعلمهم كيف يفكرون بابداع و بطريقة ابداعية،

And so it falls on us as people who are creative

لذلك يقع الأمر على عاتقنا نحن الأشخاص الخلاقين

It's changing the way that visitors see themselves as creative agents.

بل تغيير طريقة رؤية الزوار لأنفسهم كعملاء مبدعين

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

وعلى مدى عدة أشهر، من الاجتماعات مع الفرقة وفرقهم المبدعة،

Instead of expending his creative energy to change himself, and to cover,

بدلاً من إنفاق طاقته الإبداعية لتغيير نفسه، ولإخفائها،

I use my creative energies to bend the institution to accept people,

أنا أستخدم طاقاتي الإبداعية لأرغم المؤسسة على قبول الناس،

So, this is very useful in the first part of your creative process,

لذلك يكون هذا مفيدًا جدًا في الجزء الأول من عملية الابتكار،

We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.

نصدر كل الجمل التي نجمعها برخصة المشاع المبدع نسبة المصنف إلى مؤلفه.