Translation of "Beings" in Hungarian

Human beings are creative beings.

Az ember egy kreatív lény.

Humans are sentient beings.

Az emberek érző lények.

Humans are conscious beings.

Az emberek tudatos lények.

But we, as human beings --

Ám mi, emberek,

All human beings are mortal.

Minden ember halandó.

But human beings are different.

De az emberek különbözőek.

Skilled, healthy and productive human beings.

a képzett, egészséges és tettre kész emberekben.

That emphasizes the agency of human beings.

amely az emberi tényezőt helyezi előtérbe.

Only human beings are capable of speech.

Csak az ember képes a beszédre.

I believe that human beings have the power

Hiszem, hogy az embereknek van hatalma

To attack other human beings, to commit ritual killing,

a többi ember megtámadására, rituális gyilkosságra,

Sometimes, I think not all humans are sentient beings.

Néha azt gondolom, nem minden ember érző lény.

As if we don't feel like we're worthwhile human beings

mert nem érezzük hasznos emberi lényeknek magunkat,

Human beings are the problem and technology is the solution.

az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

Human beings are at the top of the food chain.

Az ember a táplálkozási lánc csúcsán áll.

So too should our attitudes and tolerance to those other beings,

úgy kellene változnia más lényekhez való hozzáállásunknak és toleranciánknak is,

Here, human beings spend an enormous amount of energy and imagination

Őrületes energiát és fantáziát fektetnek a városba az emberek,

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.

Az emberek, akár tisztában vannak vele akár nem, állandóan boldogságra törekszenek.

Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.

A moszkitók szerint az emberek veszélyes, de szükséges táplálékforrást jelentenek.

I sometimes think that God got overworked when He created human beings.

Néha azt gondolom, hogy Isten az ember megteremtésével túlvállalta magát.

And that is a healthy selfishness that all living beings in nature share.

Ez egy egészséges önzőség, ami minden élőlényben megvan.

As human beings, we have the power to give form to our future.

Emberként hatalmunkban áll formálni a jövőnket.

The living beings of the past were very different from those of today.

A valaha élt lények nagyon különböztek a maiaktól.

Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.

A legtöbb emberi lénynek majdnem végtelen képessége van arra, hogy a dolgokat természetesnek vegye.

He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.

Tisztában van vele, hogy a közalkalmazottak is emberek, s mint emberek, hajlamosak a tévedésre.

There are quantities of human beings, but there are many more faces, for each person has several.

Csomó ember van, de még több arc, mert mindenkinek több is van.

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.