Translation of "Convince" in Arabic

Did you convince Fadil?

هل أقنعت فاضل؟

Did you manage to convince Fadil?

هل توصّلت أن تقنع فاضل؟

Sami can convince anyone of anything.

بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء.

How do we convince them of that?

كيف نُقنعهم بذلك؟

To convince these people in those years

لإقناع هؤلاء الناس في تلك السنوات

The way to convince people to lie

طريقة إقناع الناس بالكذب

My intention today is not to convince you

نيّتي اليوم ليست إقناعكم

Don't waste your time trying to convince Tom.

لا تضيّع وقتك في محاولة اقناع توم.

If you've ever tried to convince somebody of something

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

It took only a 1000 yen to convince him.

تطلب إقناعه ألف ين فقط.

I'll convince you to buy the next book I write,

سأقنعك بشراء الكتاب التالي الذي سأقوم بتأليفه،

I have managed to convince a couple of antivirus companies

تمكنت من إقناع بعض شركات برامج مكافحة الفيروسات

While people convince themselves that they are doing nothing wrong.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

I managed to convince Dad that we organize the reception at home.

توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.

So I gave into my gut, and I decided to convince my family.

لذلك فعلت كل مابوسعي، وقررت أن أقنع عائلتي.

My intention today is not to convince you to have a natural childbirth

نيّتي اليوم ليست إقناعكم بالولادة الطبيعيّة

I want to convince you that pain is an illusion 100% of the time.

أريد أنْ أُقنعكم بأنّ، 100% من الوقت، الألم عبارة عن وهم.

We're trying our best to work out how do we convince people in pain

بذلنا أقصى جهودنا لمعرفة كيف نستطيع إقناع الناس الذين يتألمون

I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.

لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.