Translation of "Coincidence" in Arabic

What a coincidence!

يا لها من مصادفة!

It's really no coincidence.

إنّ ذلك حقاً ليس بصدفة.

Coincidence? Maybe the first time.

هل هذه صدفة؟ ربما في المرة الأولى.

Would be an astronomical coincidence,

صدفة فلكية،

And that’s not a coincidence...

وهذا ليس صدفة ...

That is not just a coincidence.

إنها ليست مجرد صدفة.

So such coincidence requires tremendous luck

لذا فإن مثل هذه المصادفة تتطلب حظًا هائلاً

Do you think that's a coincidence?

هل تعتقدون بأنها صدفة؟

If it's a coincidence, there is no problem.

إذا كانت صدفة ، فلا توجد مشكلة.

Because it's a cool coincidence; it's kind of exciting.

لأنها صدفة رائعة، إنها مثيرة نوعاً ما.

Of course, all of this can be a coincidence.

بالطبع ، كل هذا يمكن أن يكون صدفة.

They would have told me that it was just a coincidence,

كانوا سيخبرونني أنها كانت مجرد مصادفة.

Is it a coincidence that 11,600 years ago, the date of Meltwater pulse 1B,

هل هو محض صدفة أن تاريخ تلك الفترة، فترة "نبضة الماء الذائب 1ب"،

And most capable, so it is not a coincidence that a multitude of prominent figures appeared

والأكثر قدرة، لذلك ليس من قبيل الصدفة ظهور عدد كبير من الشخصيات البارزة

But if it is not a coincidence, something happened to the Egyptians and the technology disappeared

ولكن إذا لم تكن مصادفة ، حدث شيء للمصريين واختفت التكنولوجيا