Translation of "Dust" in Hungarian

- Clean the dust off the shelf.
- Dust off the shelf.

Porold le a polcot!

Dust covers the desk.

Az íróasztal poros.

I'm allergic to dust.

Porallergiám van.

Tom is allergic to dust.

Tom allergiás a porra.

She brushed away the dust.

Elsöpörte a port.

There's dust on the table.

Poros az asztal.

Remember that you are dust.

Ne feledd, porból lettél s porrá leszel.

- The table was covered with dust.
- The table had been covered with dust.

Az asztalt belepte a por.

The table was covered with dust.

Az asztal poros volt.

The machine was coated with dust.

A gépet por lepte be.

Clean the dust off the shelf.

Törölje le a polcról a port.

It was all covered with dust.

Teljesen beborította a por.

The desk is covered with dust.

Az asztalt belepi a por.

The books are covered in dust.

- Por fedi a könyveket.
- Por ült a könyvekre.

He is allergic to house dust.

Allergiás a háziporra.

The machine was covered in dust.

- Por lepte a gépet.
- Por borította a gépet.

Complex organic molecules in interstellar dust clouds,

komplex szerves molekulákat a csillagközi porfelhőben,

Little microsensors the size of specs of dust

a porszem nagyságú mikroérzékelőkbe,

The ladder was covered with dust and rust.

- Por és rozsda lepte be a létrát.
- A létra poros és rozsdás volt.
- A létrát belepte a por és a rozsda.

Probably you are allergic to pollen or dust.

Talán allergiás vagy a pollenekre vagy a porra.

The entire city was covered in yellow dust.

Az egész várost sárga por borította.

- There was a heavy coat of dust on the table.
- There was a thick coat of dust on the table.

- Az asztalt vastag por lepte be.
- Az asztalon vastag por ült.
- Vastag porréteg fedte az asztalt.

The Pentagon has invested in something called smart dust,

A Pentagon beruházott az ún. smartdustba, az okosporba,

Dust had accumulated on my desk during my absence.

Távollétemben poros lett az íróasztalom.

He couldn't see, because dust flew into his eyes.

Nem látott, mert por szállt a szemébe.

Will you please wipe the dust off the table?

Letörlöd az asztalról a port, ha megkérlek rá?

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

Did you ever try keeping your flat completely free from dust?

Próbálta már a lakását teljesen pormentesíteni?

I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.

Felporszívóztam a port.

Or we can look at the salt and smoke and dust in the atmosphere,

Vagy vethetünk egy pillantást a sóra, füstre és porra az atmoszférában,

Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.

Az űrruhák megvédik az asztronautákat attól, hogy az űrszemét apró darabkáinak becsapódásától megsérüljenek.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.

The solitary window was so dirty that the light was hazy and uncertain, giving a dull grey tinge to everything, which was intensified by the thick layer of dust which coated the whole apartment.

A félreeső ablak olyan koszos volt, hogy a fény homályosan és bizonytalanul színezett fakó szürkére mindent, melyet tovább fokozott a vastag porréteg, amely az egész lakást beborította.