Translation of "Dust" in Turkish

Don't create dust!

Toz yaratmayın!

Dust yourself off.

- Üstünü silk.
- Silkin.
- Üstünü silkele.

- Clean the dust off the shelf.
- Dust off the shelf.

Rafın tozunu sil.

It's dry as dust.

Toz kadar kuru.

Dust covers the desk.

Toprak tozu, yazı masasının üstünü kaplar.

I'm allergic to dust.

Toza alerjim var.

- Could you dust the table?
- Could you dust off the table?

Masayı siler misin?

He is allergic to dust.

Onda toz alerjisi var.

A dust storm is coming.

Bir kum fırtınası yaklaşıyor.

Tom is allergic to dust.

Tom'un toza alerjisi var.

She brushed away the dust.

O tozu sildi.

There's dust on the table.

Masada toz var.

Remember that you are dust.

Toz olduğunu unutma.

Everything is covered with dust.

Her şey tozla kaplıdır.

Dust was blowing everywhere Monday.

Pazartesi her yerde toz püskürüyordu.

Wait until the dust clears.

Toz temizlenene kadar bekleyin.

It was all covered with dust.

O, tamamen tozla kaplıydı.

Dust had accumulated on the desk.

Masanın üstünde toz birikmiş.

Dust had accumulated in the attic.

Toz tavan arasında birikmişti.

He is allergic to house dust.

Onun, ev tozuna alerjisi var.

The table was covered with dust.

Tablo tozla kaplıydı.

The machine was coated with dust.

Makine tozla kaplıydı.

His room was covered with dust.

Onun odası tozla kaplıydı.

The room is covered with dust.

Oda tozla kaplıdır.

Dust was blowing in the wind.

Rüzgarda toz esiyordu.

Everything here is covered in dust.

Burada her şey tozla kaplı.

Don't you ever dust this place?

Bu yerin hiç tozunu almıyor musun?

Clean the dust off the shelf.

Rafın tozunu temizleyin.

The desk is covered with dust.

- Sıra tozla kaplı.
- Masa tozla kaplı.

We need to dust the desk.

Masanın tozunu almamız gerekir.

The floor was covered with dust.

Zemin tozla kaplıydı.

The plane was coated with dust.

Uçak toz ile kaplanmıştı.

The furniture was covered in dust.

Mobilya toz kaplıydı.

Now clean up any residual dust.

Şimdi kalan tozu temizleyin

The books are covered in dust.

Kitaplar tozla kaplı.

The desk was covered in dust.

Masa toz içinde kalmıştı.

The desk was covered with dust.

Resepsiyon tozla kaplıydı.

Tom is allergic to house dust.

- Tom'un ev tozu alerjisi var.
- Tom'un ev tozuna karşı alerjisi vardır.
- Tom'da ev tozu alerjisi var.

Complex organic molecules in interstellar dust clouds,

yıldızlar arası toz bulutlarında karmaşık organik moleküller,

A dust is seen as a gas

bir toz bir gaz olarak görülüyor

The car raised a cloud of dust.

Araba toz bulutu kaldırdı.

All the furniture was covered with dust.

Tüm mobilya tozla kaplıydı.

The car left a trail of dust.

Araba bir toz izi bıraktı.

The empty house was full of dust.

Boş ev toz doluydu.

Dust got into one of my eyes.

Gözlerimden birine toz girdi.

Their job is to dust the furniture.

Onların işi mobilyanın tozunu almaktır.

I've got some dust in my eyes.

Gözlerimde biraz toz var.

The horses make dust as they run.

- Atlar, koşarken toz yapar.
- Atlar koşarken toz kaldırır.

We need to sweep up the dust.

Tozu süpürmemiz gerekir.

The table had been covered with dust.

Masa tozla kaplıydı.

Jack brushed the dust off his coat.

Jack paltosunun tozunu fırçaladı.

The goggles protect your eyes from dust.

Gözlükler gözünüzü tozdan korurlar.

Brush off the dust from your shoes.

Ayakkabılarınızın tozunu fırçalayın.

The pillow is full of dust mites.

Yastık, toz akarları ile dolu.

Your bed is crawling with dust mites.

Yatağın toz akarı kaynıyor.

The pillow is crawling with dust mites.

Yastığın toz akarı kaynıyor.

- There is a lot of dust in the attic.
- There's a lot of dust in the attic.

Tavan arasında çok toz var

Little microsensors the size of specs of dust

onlar bilmeden insanların üzerine saçıp

Recall the chickpea dust and those scented erasers

leblebi tozlarını o kokulu silgileri bir hatırlayın

The ladder was covered with dust and rust.

Merdiven toz ve pas ile kaplıydı.

Probably you are allergic to pollen or dust.

Muhtemelen polen veya toza alerjin var.

The entire city was covered in yellow dust.

Tüm şehir sarı toz kaplıydı.

You must keep this machine free from dust.

Bu makineyi tozdan uzak tutmalısınız.

Is there any home remedy for dust mites?

Toz akarları için hiç ev çözümü var mı?

Everything in Tom's house was covered with dust.

Tom'un evindeki her şey tozla kaplıydı.

The Pentagon has invested in something called smart dust,

Pentagon akıllı toz denen,

Each passing car threw up a cloud of dust.

Her geçen araba bir toz bulutu kaldırdı.

The car left a cloud of dust behind it.

Araba arkasında bir toz bulutu bıraktı.

This dust is impossible to filter from the air.

Bu tozu havadan filtre etmek olanaksızdır.

Tom wrote his name on the dust-covered windshield.

Tom toz kaplı ön cama adını yazdı.

She used a damp rag to wipe off the dust.

Tozu silmek için nemli bir bez kullandı.

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

Araba arkasında bir toz bulutu yükselterek geçti.

My mother uses my father's old short as a dust rag.

- Annem, babamın eski şortunu çaput olarak kullanıyor.
- Annem, babamın eski şortunu toz bezi olarak kullanıyor.

There's a ton of dust on top of the fan blades.

Vantilatör pervanelerinin üzerinde bir ton toz var.

A year had passed by and his body turned to dust.

Bir yıl geçti ve bedeni toza dönüştü.

The Sahara is the largest source of dust in the world.

Sahara dünyada en büyük toz kaynağı.

The rings around Saturn are made up of dust and ice.

Satürn'ün etrafındaki halkalar toz ve buzdan oluşurlar.

Did you clean your room properly? There's still dust over here.

Odanı tam olarak temizledin mi? Burada hala toz var.

I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.

Zemindeki tozu bir elektrik süpürgesi ile emdi.

Tom had several bags of gold dust in the trunk of his car.

Tom'un arabasının bagajında birkaç altın tozu torbası vardı.

Or we can look at the salt and smoke and dust in the atmosphere,

Ya da atmosferdeki tuzu, dumanı ve tozu

The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.

Oda havada yüzen toz zerrelerinin dışında boş.

A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.

Bir bulutsu; toz, hidrojen, helyum ve diğer iyonize gazlardan oluşmuş bir yıldızlararası buluttur.

- Will you please wipe the dust off the table?
- Could you please wipe off the table?

Lütfen masanın tozunu siler misin?

An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.

Düzensiz bir galaksi, belirsiz bir şekle sahiptir ve genç yıldızlar, toz ve de gazla doludur.

Mary took off like a rocket. Tom disappeared in the dust cloud she left behind her.

Mary roket gibi havalandı. Tom, onun arkasında bıraktığı toz bulutunun içinde kayboldu.

Tom hadn't cleaned his keyboard for months, and it was clogged with dust, food particles, and God knows what else.

Tom aylardır klavyesini temizlememişti, ve o tozla, gıda parçalarıyla ve Allah bilir başka neyle dolmuştu.

Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

Toprak sana diken ve çalı verecek, yaban otu yiyeceksin. Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin.

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

Maskeler polenlerden bile daha küçük sarı kum tozunu ne kadar iyi engelleyebilir ki?Sanırım o polenden oldukça daha fazla baş belasıdır.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

Uzay tozu çok tehlikeli gelmeyebilir ama minik bir nesne bile bir mermiden birkaç kez daha hızlı hareket ettiğinde yaralanmaya neden olabilir.

Saturn is surrounded by over 1000 rings made of ice and dust. Some of the rings are very thin and some are very thick. The size of the particles in the rings range from pebble-size to house-size.

Satürn buz ve tozdan oluşan 1000'den fazla halka ile çevrilidir. Halkaların bazıları çok ince ve bazıları çok kalındır. Halkalardaki parçacıkların boyutları çakıl boyutundan ev boyutuna kadar değişir.