Translation of "Civilians" in Arabic

Of Israeli civilians into consideration.

المدنيين الإسرائيليين في الاعتبار.

Out clubs and machetes to civilians.

الهراوات والمناجل على المدنيين

Of civilians trapped without access to food.

المدنيين المحاصرين دون الحصول على الغذاء.

Spanish soldiers and civilians defended the city  with legendary courage, but Lannes’ leadership  

دافع الجنود والمدنيون الإسبان عن المدينة بشجاعة أسطورية ، لكن قيادة لانز

His veterans not as “comrades”, but as “quirites”, which were just “ordinary” civilians.

ب"الرفاق" ، ولكن ب"الكويريتيز"، والتي كانت تستعمل لمخاطبة مجرد مدنيين "عاديين".

Unarmed civilians were killed and many more were forced to flee the violence.

قتل مدنيون عزل وكثيرون أكثر اضطروا إلى الفرار من العنف.

Economic damage and chaos spread far and wide as countless thousands of civilians perish

انتشرت الأضرار الاقتصادية والفوضى على نطاق واسع حيث مات آلاف لا حصر لها من المدنيين

Supplies from reaching Boko Haram territory, where civilians continue to be at risk of

الإمدادات من الوصول إلى أراضي بوكو حرام ، حيث لا يزال المدنيون عرضة لخطر

Israel could have destroyed the Hamas tunnels without killing thousands of innocent civilians in Gaza.

كان بإمكان إسرائيل أن تدمّر أنفاق حماس بدون أن تقتل الآلاف من المدنيّين الأبرياء في غزّة.

If any of those HUTU civilians showed mercy to his or her TUTSI neighbours, he or she

اذا أقدم أحد من أفراد الهوتو على ابداء الرحمة لجاره من التوتسي

When Joan Rivers expressed her support for Israel, she showed no sympathy when asked about Gaza's civilians who were killed by the hundreds.

عندما عبّرت جون ريفرز عن دعمها لإسرائيل، لم تُبدِ أيّ تعاطف حين سُئلت عن مدينيّي غزّة الذين كانوا يُقتلون بالمئات.

- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان