Translation of "Veterans" in Arabic

The veterans, born between 1922 and 1943,

الخبراء، الذين ولدوا بين 1922 و1943،

Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital.

رأى سامي طبيبا نفسيّا في مستشفى لقداماء الجيش.

The explosive onslaught of the veterans gave Scipio little time to respond.

.لم تمنح الهجمة الكاسحة للمحاربين القدامى فرصة سكيبيو للرد

Despite losing the element of surprise, Vahan remained confident in his drilled veterans.

ومع أن فاهان فقد عنصر المفاجئة، إلا إنه ظل واثقا بجنوده المخضرمين والمتمرسين

His veterans not as “comrades”, but as “quirites”, which were just “ordinary” civilians.

ب"الرفاق" ، ولكن ب"الكويريتيز"، والتي كانت تستعمل لمخاطبة مجرد مدنيين "عاديين".

Elderly veterans and young minors to join  the growing campaign, extending his plea to  

والمحاربين القدامى، والشباب الصغار للانضمام للحملة المتنامية، وتوسعت نداءاته لتشمل

The veterans immediately began to besiege the town of Ategua , forcing the new recruits

بدأ المحاربون القدامى على الفور في محاصرة بلدة أتيغوا، مما أجبر المجندين الجدد

Victorious veterans who had campaigned with Caesar for over a decade, but were manned

المنتصرين الذين قاموا بحملات مع قيصر لأكثر من عقد من الزمان، ولكن تم تشغيلهم

This bit of reverse-psychology made even his most battle hardened veterans feel ashamed.

هاته الطريقة من علم النفس العكسي جعل حتى قدامى المحاربين الأكثر صلابة في المعركة يشعرون بالخجل.

An army of grizzled veterans who were defending a well-entrenched position on favorable ground.

جيش من المحاربين القدامى الذين كانوا يدافعون عن موقف راسخ على أرض مواتية

Even Caesar himself failed to stop the rout of his veterans personally holding the legion’s

حتى قيصر نفسه فشل في إيقاف هزيمة المحاربين القدامى شخصيا

The casualty count was 32 centurions and tribunes and 960 irreplaceable veterans for the Caesarian

كان عدد الضحايا 32 من السينتوريون و التريبونس و 960 من المحاربين القدامى الذين لا يمكن تعويضهم من جانب

All three men were veterans of the Gemini program, and with five missions between them,

كان الرجال الثلاثة جميعًا من قدامى المحاربين في برنامج الجوزاء ، ومع وجود خمس بعثات بينهم ،

Some old veterans began to weep for their old commander, until they were assured he

بدأ بعض المحاربين القدامى في البكاء على قائدهم القديم ، حتى تأكدوا

Most of his veterans, after years of service and numerous campaigns, were disbanded and retired.

فقد تقاعد معظم قدامى المحاربين بعد سنوات من الخدمة وبعد العديد من الحملات

The majority of his loyal and so often victorious veterans would not follow their general to Spain.

غالبية المحاربين المخلصين والذين كللوا بالنصر في غالب حملاتهم لم ينقادوا وراء جنرالاتهم إلى إسبانيا

And implored their general to give the order for an all-out attack, his veterans of the

بإعطاء الأمر لهجوم شامل، قدامى المحاربين في الفيلق

On his right wing he placed the 10th and 2nd legion of veterans, the 8th and 9th legions

على جناحه الأيمن، وضع الفيلق العاشر والثاني للمحاربين القدامى، والجحافل الثامنة والتاسعة