Translation of "Adult" in Arabic

An adult gymnastics class.

صف رياضة للبالغين.

Tom is an adult.

توم بالغ

These are my adult ballerinas.

هؤلاء هن راقصات البالية البالغاتِ لديّ.

Doesn't go away when you're an adult.

لا تزول عندما تكونون بالغين.

This never happened in my adult life.

لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.

He does it to avoid disappointing the adult,

يقوم بذلك لتفادي تخييب ظن البالغ،

To avoid being told off by the adult.

ولتفادي التوبيخ الذي سيتلقاه من البالغ.

As an adult, I'd been separated from that.

‫كشخص بالغ، كنت قد انفصلت عن ذلك.‬

And that may be sabotaging your adult experience?

والتي قد تكون سببت بتخريب تجربتك؟

And it's replaying itself consistently in our adult life,

وأعاد نفسه بشكل مستمر في حياتنا كبالغين،

Report being able to confide in a trusted adult.

يستطيعون أن يثقوا في الآخرين

In corporations, among circles of teenage and adult friends,

في الشركات بين دوائر المراهقين والأصدقاء

That you've taken with you into your adult life.

والتي أخذتها معك إلى حياتك الراشدة.

With the state of being single as a young adult.

بأن أكون شخص بالغ يعاني من حالة هي فريدة من نوعها

During development of your brain, but also in the adult,

أثناء نمو دماغك، وأيضا في البالغ،

And our adult minds do it all the time too.

ويفعلها الدماغ البشري البالغ طوال الوقت ايضا.

He's not doing it for himself, but to please the adult,

فإنه لا يقوم بذلك لنفسه، ولكنه يفعل ذلك لإرضاء ذلك الشخص البالغ،

But, I did end up getting very involved as a young adult,

ولكن انتهيت وحصلت عل شخص مراهق شاب معني بالحالة

So, if those feelings could be so significant for me, as an adult,

لذا، فلو كانت هذه المشاعر مهمة للغاية بالنسبة لي، كفتاة بالغة،

Nonetheless, the main peculiarity about Kuwait are their elections. All the adult, natural-born

و لكن أكثر ما يميز الكويت هو الانتخابات البرلمانية. فكل مواطن كويتي بالغ سن الرشد

He spent a part of his young adult  life as a 'hostage' of the Huns,  

لقد أمضى جزءًا من حياته اليافعة كـ "رهين" الهون

After getting caught in a fisherman's net. It was the only adult white shark ever to

بعد الوقوع في شبكة الصياد. كان القرش الأبيض البالغ الوحيد على الإطلاق