Translation of "Adapted" in Arabic

And I adapted.

ولقد طوّعته.

Unfortunately, this highly adapted system,

لسوء الحظ، هذا النظام شديد التكيف،

And they adapted to online streaming.

ثم تكيّفوا مع البث التدفقي على الإنترنت.

This book is adapted for children.

تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.

Sami quickly adapted to suburban life.

سرعان ما ألف سامي الحياة في الضّواحي.

Is why you changed, why you adapted.

هي السبب لتغيركم والسبب لتعايشكم

And then I changed, and I adapted.

ثم تغيرت وتكيفت

They adapted themselves to the change quickly.

تأقلموا مع التغيير بسرعة.

Well, our brains are highly evolved, adapted organs.

حسنًا، إن أدمغتنا أعضاء متطورة، ومتكيفة.

Their throat and blood vessels are uniquely adapted

فحلقهم وأوعيتهم الدموية تتأقلم بشكل لا مثيل له

The feigned retreat didn’t work, Kitbuqa quickly adapted.

لم ينجح، تكيف كوتبوغا بسرعة

So I borrowed them, adapted them for ice,

لذلك استعرتهم، وجعلتمهم ملائمين للجليد

I truly think that once you have adapted these,

أعتقد حقا أنه بمجرد التكيّف مع هذه

A snakebird's eyesight is adapted for hunting fish underwater.

‫نظر الزقة متكيف مع صيد السمك تحت الماء.‬

Came to the film zubuk adapted from the zubuk novel

جاء إلى فيلم الزبوك مقتبس من رواية الزبوك

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

‫هذه الخفافيش معتادة‬ ‫على الرحلات السريعة الطويلة،‬ ‫لا المناورات الجوية.‬