Translation of "Weken" in Turkish

- Kerstmis is over drie weken.
- Kerst is over drie weken.

Noel sadece üç hafta sonra.

- Ik ben vier weken zwanger.
- Ik ben vier weken overtijd.

Dört haftalık hamileyim.

Drie weken gingen voorbij.

Üç hafta geçti.

We hebben drie weken.

Üç haftamız var.

Na weken van testen en aanpassingen

Haftalar süren testlerden ve ayarlamalardan sonra

En in de zeven weken daarna

Önümüzdeki yedi hafta boyunca

En toen, een paar weken later,

Birkaç hafta sonra

En toen, een paar weken later...

Birkaç hafta sonra,

Het koude weer duurde drie weken.

Soğuk hava üç hafta devam etti.

Kerstmis is pas over twee weken.

Noel şu andan itibaren tam iki haftadır.

We kunnen geen twee weken wachten.

Biz iki hafta bekleyemeyiz.

Tom deed dat drie weken geleden.

Tom bunu üç hafta önce yaptı.

Tom bleef drie weken in Boston.

Tom üç hafta Boston'da kaldı.

Tom verliet Boston drie weken geleden.

Tom üç hafta önce Boston'dan ayrıldı.

Ik zag hem drie weken geleden.

Üç hafta önce onu gördüm.

Het geweld hield twee weken aan.

Şiddet iki hafta sürdü.

De bruiloft is over twee weken.

Düğün iki hafta içinde.

Kerstmis is pas over drie weken.

Noele sadece üç hafta kaldı.

Maar zij was drie weken daarvoor overleden.

ama üç hafta önce ölmüştü.

Je hebt drie weken in Islamabad doorgebracht.

İslamabad'da üç hafta geçirdin.

Deze vier weken zijn van ons alleen.

Bu dört hafta sadece bize ait.

Tom komt hier om de twee weken.

Tom buraya iki haftada bir gelir.

De medewerkers worden elke twee weken betaald.

İşçilere iki haftada bir ödeme yapılır.

- Wie weet wat er de komende weken misschien wel gebeurt.
- Wie weet wat er de komende weken gebeurt.

Gelecek birkaç hafta içinde ne olabileceğini kim bilir?

Ik heb meerdere weken in het ziekenhuis gelegen.

Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.

Ik heb haar twee weken geleden leren kennen.

Onunla iki hafta önce tanıştım.

Wat Tom werkelijk wilde was twee weken vakantie.

Tom'un gerçekten istediği şey iki haftalık bir tatildi.

Dus gingen we twee weken rondrijden in Costa Rica,

İki hafta boyunca Costa Rica’da arabayla dolaştık,

Enkele weken later was ik bij een vriend thuis.

Birkaç hafta sonra bir arkadaşımın evindeydim

Het jagen zal weken niet meer zo goed gaan.

Şartlar, av için haftalarca bu kadar iyi olmayacak.

Japanse middelbareschoolleerlingen gaan 35 weken per jaar naar school.

Japon lise öğrencileri yılda 35 hafta okula gider.

Ik ben de laatste twee weken echt eenzaam geweest.

Ben bu son iki hafta gerçekten yalnızdım.

Ik heb al weken niets meer van hem gehoord.

Haftalardır ondan başka bir şey duymadım.

Dit kuiken is amper twee weken oud en heeft honger.

Bu yavru en fazla iki haftalık. Ve aç.

Sami bracht vele weken door in het gezelschap van moslims.

Sami Müslümanlarla birlikte haftalarca zaman geçirdi.

Sami bekeerde zich een paar weken later tot de islam.

Sami birkaç hafta sonra Müslüman oldu.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.

Biz yaklaşık iki hafta orada kalmaya niyet ettik.

Zeven weken later kon ik een goed gesprek hebben in de taal

Yedi hafta sonra, o dilde sağlam bir diyalog kurabiliyordum

Zijn moeder zei dat hij sinds vijf weken ziek in bed lag.

Annesi onun beş haftadır yatakta hasta olduğunu söyledi.

Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.

İki hafta geçti ve ben seni görmedim.

- Hebt u in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?
- Heb je in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?

Son iki hafta içinde grip benzeri belirtiler gösteren birileriyle yakın temasta bulunmuş muydunuz?

Het overbelaste Bulgaarse leger stort in en twee weken later tekent Bulgarije een wapenstilstand.

The overstretched Bulgarian army collapses, and two weeks later Bulgaria signs an armistice.

En drie weken na de Slag om Stamford Bridge vochten ze de Slag om Hastings

Stamford Bridge Muharebesi'nden üç hafta sonra , Fatih William'a karşı

Tom brak zijn rechterbeen en werd een paar weken voor kerst naar het ziekenhuis gebracht.

Noel'den birkaç hafta önce Tom sağ bacağını kırdı ve hastaneye götürüldü.

Het zal een paar weken duren om gewend te raken aan het dragen van een pruik.

Bir peruk takmaya alışmak birkaç haftanı alacaktır.

De komende vier tot zes weken zijn cruciaal om de enorme ebola-uitbraak onder controle te krijgen.

Önümüzdeki 4 ila 6 hafta, büyük Ebola salgınını kontrol etmekte çok önemlidir.

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

Ve Tilsit'de en çok kaybeden de Prusya'ydı

Slechts twee weken na de terugtocht sloegen de Russen de achterhoede van Davout bij Vyazma op de vlucht, en

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.