Translation of "Waarop" in Turkish

- Waarop zit je?
- Waarop zit u?

Ne üzerinde oturuyorsun?

Waarop wachten jullie?

Siz arkadaşlar ne bekliyorsunuz?

Waarop wachten we nu?

Ne duruyoruz?

...was er een moment waarop...

korkusunun muazzam bir şekilde azaldığı

Waarop wij vragen: "Zullen we later terugkomen?"

"Daha sonra mı gelelim?" diye sorduk.

De manier waarop de rots oranje gloeit

turuncuyla parlayan

Hij heeft een kleine vlag waarop staat:

Bu küçük adamın: "Manhattan'daki bu yere

Dat de enige manier waarop jij zal overleven,

hayatta kalmanın tek yolu

Ik hou van de manier waarop je loopt.

- Yürüme şeklini beğeniyorum.
- Yürüyüşünü sevdim.
- Yürüyüşüne bayılıyorum.

En de manier waarop we denken over projecties.

düşünme şeklimizi değiştirecek bir şey oldu.

Dit is de bus waarop we gewacht hebben.

Bu otobüs bizim beklediğimiz otobüs.

Dat is de computer waarop hij zijn artikels schrijft.

O, onun makalelerini yazdığı bilgisayar.

Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.

Onun gülme tarzını sevmiyorum.

Een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

Günlük hayatımızda bilgiyi ve fikirleri nasıl işlediğimize

Het is ook belangrijk voor de wijze waarop ik communiceer.

iletişimimde de esas.

En een manier waarop we dit aanpakken in mijn slaapcentrum

Uyku merkezimde bunu inceliyoruz,

Er verschijnt een andere jachtkrabspin. Niet die waarop hij hoopte.

Nihayet bir beyaz avcıya denk geliyor. Ama aradığı eş değil bu.

Maar door de manier waarop ik het over rassen had,

Ama ne yapayım, ırk konusunda konuşma tarzım buydu.

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

Sarmaşıkların dallara sıkıca sarılarak

Kun jij omgaan met de manier waarop hij zich gedraagt?

Onun davranma tarzına katlanabiliyor musun?

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

Bu sayfanın son güncellenme tarihi: 2010.11.03

De dag waarop we naar de maan reizen zal komen.

Aya gidebileceğimiz gün gelecektir.

Ik houd van de manier waarop je voor me zorgt.

Benimle ilgilenme tarzını seviyorum.

Ik hou niet van de manier waarop Tom spaghetti maakt.

Tom'un spagetti yapma şeklini beğenmiyorum.

Ik hou niet van de manier waarop Tom pasta kookt.

Tom'un makarna pişirme şekline beğenmiyorum.

- De enige manier waarop ik havermout kan eten is met veel suiker.
- De enige manier waarop ik havermoutpap kan eten is met veel suiker.

- Yulaf ezmesini yiyebileceğim tek usul bol şekerlidir.
- Yulaf ezmesini sadece bol şekerli yiyebilirim.

Je bent niet tevreden met de manier waarop de dingen verlopen.

İşlerin gidişatından memnun değilsinizdir.

Maar dan is er een moment waarop de vogels zich verplaatsen,

Sonra öyle bir an var ki,

En vermoedelijk zullen er werelden zijn waarop het leven niet opstart.

ayrıca tahminen üzerinde yaşamın hiç başlamayacağı gezegenler var.

Voor alle manieren waarop we niet op jullie kracht hebben vertrouwd.

her an için bizleri affedin.

Ik denk aan de momenten waarop ik de waarheid moet zeggen.

Sonra gerçekleri konuştuğum zamanları düşünüyorum.

- Waar wacht je op?
- Waar wacht u op?
- Waarop wachten jullie?

Neyi bekliyorsunuz?

Tom stelde een paar vragen waarop Maria geen antwoord wilde geven.

Tom Mary'nin cevap vermek istemediği birkaç soru sordu.

De manier waarop Tom zich gedroeg op het feest was onaanvaardbaar.

Tom'un partideki davranışı affedilmezdi.

Ik vind van de manier waarop je voor me zorgt leuk.

Benimle ilgilenme tarzını seviyorum.

Wat is er mis met de manier waarop ik gekleed ben?

Giyim tarzımın nesi var?

De manier waarop Maria haar hond behandelt, vindt Tom niet leuk.

Tom, Mary'nin köpeğine davranma tarzını sevmiyor.

Tom houdt niet van de manier waarop Maria naar hem kijkt.

Tom Mary'nin ona bakma tarzını sevmiyor.

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

...hayvanların, bu yeni gece dünyasını şaşırtıcı yöntemlerle nasıl fethetmekte olduğunu keşfediyoruz.

De manier waarop hij naar me keek, gaf me een slecht gevoel.

Onun bana bakma tarzı bana kötü bir his verdi.

Tickets zijn geldig voor twee dagen, inclusief de dag waarop ze zijn aangekocht.

Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.

Dat was het moment waarop ik besloot mijn carrière in Wall Street op te geven

Wall Street'teki kariyerimi bırakıp Gro İstihbarat'ı başlatmak üzere

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

- Waar wacht je op?
- Waar wachten jullie op?
- Waar wacht u op?
- Waarop wachten jullie?

Ne için bekliyorsun?

De wet van drie is niet alleen belangrijk voor de wijze waarop ik mijn vak uitoefen,

Üçler kuralı sadece işimde değil

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.

En dus verzin je een verhaal over de dood van de vader en de manier waarop de wraak

Ve böylece babanın ölümü ve intikamın

We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.

28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.