Translation of "Voorstellen" in Turkish

Laat me mezelf voorstellen.

Kendimi tanıtmama izin verin.

Mag ik mij voorstellen?

Kendimi tanıtabilir miyim?

- Dat kan ik me wel voorstellen.
- Dat kan ik me voorstellen.

Onu hayal edebilirim.

Je had je moeten voorstellen.

Kendini tanıtmalıydın.

Ik zal me even voorstellen.

Sadece kendimi tanıtacağım.

Kunt ge het u voorstellen?

Hayal edebilir misin?

Ik had mezelf moeten voorstellen.

Kendimi tanıtmalıydım.

Kan je je dat voorstellen?

Onu hayal edebilir misin?

Kan je je zoiets voorstellen?

Öyle bir şeyi hayal edebiliyor musun?

Als je je dat kan voorstellen.

Eğer hayal etmesi mümkünse.

Kun je een alternatieve datum voorstellen?

Alternatif bir tarih önerir misiniz?

Ik kan me niet voorstellen waarom.

Nedenini hayal bile edemiyorum.

Ik zal je aan hem voorstellen.

Seni ona tanıtacağım.

Ik zal je aan haar voorstellen.

Seni ona tanıtacağım.

Laat mij u mijn zuster voorstellen.

Size kız kardeşimi takdim edeyim.

En na maanden van fanatiek voorstellen schrijven

Araştırma taslaklarını aylarca çılgın bir şekilde düzenleyerek

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.

Laat me je voorstellen aan meneer Brown.

Seni Bay Brown ile tanıştırayım.

Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.

- Seni annemle tanıştıracağım.
- Seni annemle tanıştırayım.

Mag ik je een andere strategie voorstellen?

Başka bir strateji önerebilir miyim?

Ik ga je voorstellen aan mijn familie.

Ailemi size tanıtmak için geliyoruz.

Ik ga je voorstellen aan mijn schoonmoeder.

Ben seni kaynanamla tanıştıracağım.

- Kan je je voorstellen wat voor soort leven ik heb?
- Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
- Kan je je voorstellen hoe mijn leven is?

Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?

Je had je aan het meisje moeten voorstellen.

Bu kıza kendini tanıtmalıydın.

- Wat is dat dan?
- Wat moet dat voorstellen?

Onun ne olması bekleniyor?

Ik kan me leven zonder muziek niet voorstellen.

Müziksiz hayat düşünemem.

Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?

Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?

Wel, laat me je voorstellen aan mijn vriendin Cayla.

Şimdi size arkadaşım Cayla'yı tanıtayım.

Veel mensen kunnen zich geen maaltijd zonder ketchup voorstellen.

Birçok kişi ketçap olmadan bir yemek hayal bile edemiyor.

Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.

Bir arkadaşımı seninle tanıştırmak istemiştim.

Ik kan me niet voorstellen dat ik zoiets doe.

Kendimi öyle bir şey yaparken hayal edemiyorum.

Mag ik mezelf voorstellen? Mijn naam is Tom Frisch.

Kendimi tanıtabilir miyim? Benim adım Tom Frisch.

Nou, je kon andere sets van opeenvolgende even getallen voorstellen:

Başka ardışık çift sayı seti verirsiniz.

De oprichting van de Raad voor de Derde Pool voorstellen,

Üçüncü Kutup Konseyini kuralım,

Ik ga je aan de rest van de bemanning voorstellen.

Seni gemi arkadaşlarının gerisiyle tanıştıracağım.

- Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
- Kun je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

Elektriksiz hayatımızın nasıl olacağını düşünebiliyor musun?

Maar je kunt je voorstellen dat het niet erg lekker smaakt.

Ama hayal edebileceğiniz gibi, tadı pek harika sayılmaz!

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

Dünyaya ulaşabilecek ve milyonların gerçekleştirebileceği

Kan je je voorstellen hoe het leven zou zijn zonder televisie?

Televizyonsuz hayatın nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?

Ik kan me het leven op een andere planeet niet voorstellen.

Başka gezegende hayat hayal edemiyorum.

Laat me je voorstellen aan degene waarvan ik het meest hou.

Seni en çok sevdiğim kişiyle tanıştırayım.

Ik kan me niet voorstellen een geliefde te verliezen op kerstdag.

Noel gününde sevilen birini kaybetmeyi düşünemiyorum.

Je kunt je niet eens voorstellen waartoe hij in staat is.

Onun ne yapabileceğini hayal bile edemezsin.

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

Tahmin edebileceğiniz gibi bunların hiçbiri kolay değil.

Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

Elektrik olmaksızın hayatımız nasıl görünecekti, hayal edebiliyor musun?

- Dat kan ik me niet voorstellen.
- Dat kan ik me niet inbeelden.

Bunu hayal bile edemiyorum.

En elke vorm van flora die je je kunt voorstellen op de Aarde,

dünyada hayal edebileceğiniz her çeşit flora da dahil.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

- Wat krijgen we nou?
- Wat zullen we nou krijgen?
- Wat moet dit voorstellen?

Hayırdır inşallah?

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

Bu da ne böyle?

Wilt ge mij voorstellen aan de jongedame die in gesprek is met mevrouw Allen?

Bayan Allen ile konuşan genç kadını bana tanıtır mısın?

Ik kan hem me voorstellen als een goede vriend, doch niet als een minnaar.

Onu çok iyi bir arkadaş olarak düşünebilirim fakat onu bir sevgili olarak düşünemem.

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

Yağmur yağdığında suyun kanalize olup burada birikeceğini hayal edebilirsiniz.

Alles wat we ons kunnen voorstellen is echt, maar wat echt echt is, is de echte vraag.

Hayal edebileceğimiz her şey gerçek, ama gerçekten gerçek olan şey nedir asıl sorudur.

- Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
- U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

Yine de büyük olasılıkla ne olacağını tahmin edebilirsin.

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat moet dat voorstellen?
- Wat is dat in godsnaam?
- Wat is dat nou weer?

Bu da ne böyle?

- Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.
- Ik zou je willen laten kennismaken met een vriend van mij.

Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

"Klop klop, is er iemand thuis?" "Ga weg!" "Ik kan je niet horen." "Oké, wat is er?" "Mag ik mezelf voorstellen. Ik ben Geronimo Stilton." "Wat wil je?" "Uwe Hoogheid, laat me uw koninkrijk doorkruisen, zodat ik—" "Afgewezen." "Maar— " "Tenzij je een echte krijger bent." "Geloof me als ik u vertel dat ik GEEN ridder ben." "Dus je hebt geen zwaard?" "Niet eens één. Ik ben geen ridder." "Wat dacht je van een stuk van de Triforce?" "Ik ben GEEN ridder!" "Je ziet eruit als een ridder op deze foto die ik op jouw website heb gevonden." "Ik ben geen ridder!" "Ga dan weg." "Maar… oké."

"Tak tak, evde kimse var mı?" "Defol git!" "Seni duyamıyorum." "Tamam, ne var" "Kendimi tanıtmama izin ver.Ben Geronimo Stilton." "Ne istiyorsun?" "Ekselansları, Krallığınızdan geçmeme izin verin böylece ben-" "Reddedildi." "Ama-" "Eğer gerçek bir savaşçı değilsen." "İnan bana şövalye değilim." "Öyleyse hiç kılıcın yok? "Bir tane bile yok." " Şövalye değilim." "Triforce parçası için ne diyeceksin?" "Şövalye değilim!" "Senin web sitende bulduğum bu resimde bir şövalyeye benziyorsun." "Şövalye değilim!" "Hadi defol git." "Ama... Tamam."