Translation of "Vertaald" in Turkish

Deze uitdrukking wordt vertaald.

Bu ifade tercüme edilecek.

Welk deel is niet vertaald?

Hangi bölüm çevrilmedi?

Wie heeft deze brief vertaald?

Bu mektubu kim çevirdi?

Hij heeft het letterlijk vertaald.

Onu kelime kelime tercüme etti.

Vertaald, betekent "Tokio" "oostelijke hoofdstad".

Çevirdim, "Tokyo" "Doğu sermaye" anlamına gelir.

Deze uitdrukking zal worden vertaald.

Bu ifade tercüme edilecek.

Ze heeft dat letterlijk vertaald.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

Deze zin zal worden vertaald.

Bu cümle tercüme edilecek.

Deze zin is nog niet vertaald.

Bu cümle henüz çevrilmedi.

Voor wie heb je dit vertaald?

Bunu kimin için çevirdin?

Waarom heb je die zin vertaald?

Neden bu cümleyi çevirdin?

Ik heb nog nooit een boek vertaald.

Ben bir kitap çevirmedim.

De Koran is in vele talen vertaald.

- Kuran birçok dile çevrilmiştir.
- Kuran birçok dile çevrildi.

Deze roman is vertaald uit het Engels.

Bu roman İngilizceden çevrilmiştir.

Ik heb vertaald wat Tom heeft geschreven.

Tom'un yazdıklarını çevirdim.

Wie heeft de Koran in het Hebreeuws vertaald?

Kuran'ı İbranice'ye kim çevirdi?

Ik was het niet die die tekst vertaald heeft.

Bu metni çeviren ben değildim.

Dat boek werd in meer dan vijftig talen vertaald.

Bu kitap elliden fazla dile çevrildi.

Ik heb het gedicht zo goed vertaald als ik kon.

Şiiri elinden geldiğinden iyi çevirdim.

Joko heeft enkele gedichten uit het Japans naar het Engels vertaald.

Yoko bazı şiirleri Japoncadan İngilizceye çevirdi.

- Ze vertaalde haar eigen zin.
- Ze heeft haar eigen zin vertaald.

Kendi cümlesini çevirdi.

- Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
- Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

O Japonca bir romanı Fransızcaya çevirmiştir.

Als een zin in het IJslands een vertaling heeft in het Engels, en als die Engelse zin vertaald is in het Swahili, dan hebben we indirect een vertaling in het Swahili voor de IJslandse zin.

İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.