Translation of "Betekent" in Turkish

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

Lawaai betekent stress,

Gürültü strestir,

Wat betekent het?

- O ne anlama geliyor?
- Bu ne demek?
- O ne demek?

Wat betekent USSR?

SSCB ne anlama gelir?

Wat betekent UN?

BM ne anlama geliyor?

Wat betekent dat?

- Bu ne anlama geliyor?
- Onun anlamı nedir?

Wat betekent catachrese?

Katakrez ne demek?

Nee betekent nee.

Hayır hayır demektir.

Wat betekent "Tatoeba"?

- TATOEBA ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne demek?

Dat betekent niets.

Bu bir şey ifade etmiyor.

Amnesie betekent "geheugenverlies".

Amnezi, "hafıza kaybı" anlamına gelir.

Wat betekent USB?

USB ne anlama geliyor?

Wat betekent Mitsubishi?

- Mitsubishi ne anlama geliyor?
- Mitsubishi ne demek?

Wat betekent dat precies?

O tam olarak ne anlama geliyor?

Het betekent echt niets.

O oldukça anlamsız.

Wat betekent dit woord?

Bu kelime ne anlama geliyor?

Wat betekent dit teken?

Bu işaret ne anlama geliyor?

Wat betekent het eigenlijk?

Bu aslında ne anlama geliyor?

Aids betekent "verworven immunodeficiëntiesyndroom".

AIDS "Edinilmiş Bağışıklık Yetersizliği Sendromu" anlamına gelir.

Wat betekent deze tekst?

Bu metin ne anlama geliyor?

Dit betekent waarschijnlijk oorlog.

Bu muhtemelen savaş demek.

Wat betekent dat woord?

- O kelime ne anlama geliyor?
- O kelime ne demek?

- Snap je niet wat dat betekent?
- Ziet u niet wat dat betekent?
- Zien jullie niet wat dat betekent?

Onun ne anlama geldiğini görmüyor musun?

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?
- Wat betekent dit?
- Wat betekent het?
- Waar staat dat voor?

Bu ne anlama geliyor?

- "Soleil" betekent zon in het Frans.
- Het Franse woord "soleil" betekent "zon".

Fransızca "soleil" sözcüğü "güneş" anlamına gelir.

- Jouw vriendschap betekent veel voor me.
- Jouw vriendschap betekent veel voor mij.

Arkadaşlığın benim için çok şey anlamına geliyor.

De naam betekent letterlijk 'gifadem'...

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Dat betekent een voedzame maaltijd.

Bu çok iyi ve besleyici bir yemek.

betekent plannen voor het onvoorziene,

olasılıklar için planlama yapmayı,

Ze betekent niets voor hem.

O onun için bir şey ifade etmiyor.

Weet jij wat dat betekent?

- Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

Wat betekent voor u communicatie?

Sizin için iletişim ne ifade ediyor?

Je betekent alles voor mij.

Sen dünyaya bedelsin.

Betekent dat ja of nee?

Evet mi, hayır mı?

Vertaald, betekent "Tokio" "oostelijke hoofdstad".

Çevirdim, "Tokyo" "Doğu sermaye" anlamına gelir.

Je betekent veel voor me.

Benim için çok şey ifade ediyorsun.

Wat betekent dat voor jullie?

Bunun sizin için anlamı ne?

Dat betekent dat het goed brandt.

Bu iyi yanacağı anlamına geliyor.

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

Evet, bir yol! Bu medeniyet demek.

Wat dan ook anti-natuur betekent --

bu da doğa karşıtı demek

Het Franse woord "chat" betekent "kat".

Fransızcada "chat" sözcüğü "kedi" anlamına gelir.

Wat betekent dat in het Turks?

Buna Türkçe’de ne denir?

Dat betekent dat meer mensen sterven.

daha fazla insanın ölebilecek olmasıdır.

Dat is niet wat het betekent.

- Bu anlama gelmiyor.
- Bu demek değil.

Besef je wel wat dit betekent?

Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

"Sometimes" ile ne demek istiyorsun?

- Denken is vergelijken.
- Denken betekent vergelijken.

Düşünmek kıyaslamaktır.

Het leven betekent niets zonder vrienden.

Arkadaşsız hayat hiçbir anlam ifade etmez.

Ik weet niet wat haat betekent.

- Hatred'in ne anlama geldiğini bilmiyorum.
- Hatred'in anlamını bilmiyorum.

Utopie betekent vandaag een realiseerbare onmogelijkheid.

Bugün ütopya gerçekleşebilir bir imkansızlık anlamına geliyor.

Dat betekent dat we de anatomie bestuderen,

Bu; evrim ağacında, dinozorların yaşayan mirasçılarının anatomilerini --

Het betekent dat de 240 miljoen mensen

Bu demek oluyor ki 240 milyon insan,

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

Betekent dit dat je niet komt helpen?

Bu, yardım etmek için gelmiyeceğin anlamına mı geliyor?

Ik vraag me af wat dat betekent.

Onun ne anlama geldiğini merak ediyorum.

Rusten betekent niet de hele dag slapen.

- İstirahat etmek, bütün gün uyumak demek değildir.
- Dinlenmek, tüm gün uyumak anlamına gelmez.

Ik vraag me af wat het betekent.

Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum.

Ik weet niet wat dat betekent, Tom.

Bu ne anlamda geliyor bilmiyorum Tom.

Ik vraag me af wat dit betekent.

Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum.

Kunt u mij zeggen wat dit betekent?

Bunun ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?

- Wat betekent dat?
- Waar staat dat voor?

Bu ne anlama geliyor?

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

Kısacası tüm flört geçmişiniz

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

Uzmanlık, herhangi bir koça ihtiyacının olmaması demektir.

Maar het betekent ook dat we moeten beseffen

Ama ticarileşme aynı zamanda, artık gelişim yükünü

Wat betekent Chomolungma of 'Mt. Everest' voor ons?

Chomolungma veya "Everest Dağı" bizim için ne ifade ediyor?

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?

- Bu ne demek oluyor?
- Ne demek oluyor bu?

Ik weet dat het veel betekent voor Tom.

Bunun Tom için çok şey ifade ettiğini biliyorum.

Ik weet niet wat het woord 'onmogelijk' betekent.

- Olanaksız kelimesinin ne anlama geldiğini bilmem.
- İmkânsız kelimesi benim lügatimde yoktur.

Wat betekent het woord "get" in deze zin?

Bu cümlede "get" sözcüğü ne anlama gelmektedir?

Kunt u mij zeggen wat dit woord betekent?

Bu kelimenin ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?

Vegetarisch eten betekent niet alleen geen vlees eten.

Vejetaryen beslenmek sadece eti terketmek anlamına gelmez.

Dit is zijn territorium, en een grom betekent: wegwezen.

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

Het betekent ook dat ze verrassend goede zwemmers zijn.

Aynı zamanda şaşırtıcı derecede iyi yüzücüler.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Eğitim kadınlar ve çocukları için daha sağlıklı bir hayat,

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

Bu tam kontrollü olmadığın anlamına geliyor.''

Dit is een Hebreeuws woord en het betekent "vriend".

Bu İbranice bir kelimedir ve "arkadaş" anlamına gelir.

Dit betekent niet dat je niet voorzichtig moet zijn.

Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.

'Polynesië' is een Grieks woord dat 'vele eilanden' betekent.

'Polenezya' 'birçok adalar' anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.

''Mijn biologische vader betekent niks voor mij!'', zei hij.

"Biyolojik babam benim için bir hiç!" dedi.

Dat betekent erkennen dat technologie die volgt wie we zijn,

Ancak bu, kim olduğumuzu, ne yaptığımızı, ne söylediğimizi

Een oase betekent water, en er zijn daar altijd beestjes.

Vaha su demektir ve suyun olduğu yerde yaratıklar bulunur.

Het feit dat je hier bent, betekent veel voor mij.

Burada olman benim için çok şey ifade ediyor.

In zee te zwemmen betekent niet de zee te bezitten.

Denizde yüzmek, denize sahip olmanın anlamına gelmez.

Ik weet dat je aanwezigheid hier veel voor Tom betekent.

Burada olmanın Tom için birçok anlama geldiğini biliyorum.