Translation of "Tegenwoordig" in Turkish

Waar woon je tegenwoordig?

Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Iedereen is tegenwoordig gelukkig.

Herkes bugünlerde mutlu.

De prijzen zijn hoog tegenwoordig.

Fiyatlar bu günlerde yüksek.

Tegenwoordig gelooft niemand in spoken.

Bugünlerde hiç kimse hortlaklara inanmıyor.

- Ik spreek tegenwoordig bijna geen Frans meer.
- Ik spreek tegenwoordig nauwelijks nog Frans.

Bugünlerde neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

Fakat sessizlik, bugünlerde oldukça nadir bir şey

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

- Waar woon je nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Wat vind je van de jeugd van tegenwoordig?

Bugün genç insanlar hakkında ne düşünüyorsun?

- Tegenwoordig leer ik Esperanto.
- Ik leer momenteel Esperanto.

Şu anda Esparanto öğreniyorum.

- Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
- Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.

Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.

Artık birçok insan alerjilerle mücadele ediyor.

- Ik woon nu in Dublin.
- Ik woon tegenwoordig in Dublin.

Şu anda Dublin'de yaşıyorum.

Tegenwoordig is er een relatief vreedzaam klimaat in het zuidoosten.

Bugün, Güneydoğu'da göreceli bir barış havası vardır.

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

Bunlara bugünlerde şüpheyle bakılıyor çünkü yüzlerce yıl

Tegenwoordig benadrukt men ten zeerste de propedeutische waarde van het Esperanto.

Şimdilerde, Esperanto'nun öğretici değeri üzerinde çok duruluyor.

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

- Şimdi nerede yaşıyorsun?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Tom en Mary kunnen tegenwoordig niet zo goed meer met elkaar overweg.

Tom ve Mary bugünlerde birbirleriyle çok iyi geçinemiyorlar.