Translation of "Regent" in Turkish

- Regent het?
- Regent het nu?

Şimdi yağmur yağıyor mu?

- Het regent daar.
- Het regent hier.

Orada yağmur yağar.

Regent het?

Yağmur yağıyor mu?

Het regent.

Yağmur yağıyor.

- Het regent ononderbroken.
- Het regent zonder ophouden.

Kesintisiz yağmur yağıyor.

- Het regent nog steeds.
- Het regent nog altijd.

Yağmaya devam ediyor.

- Misschien regent het vannacht.
- Misschien regent het vanavond.

Bu gece yağmur yağabilir.

Regent het nu?

Şimdi yağmur yağıyor mu?

Het regent nauwelijks.

Hemen hemen hiç yağmur yağmıyor.

Het regent buiten.

Dışarıda yağmur yağıyor.

Het regent nog.

Hâlâ yağmur yağıyor.

Het regent niet.

Yağmur yağmıyor.

Het regent enorm.

Aşırı derecede yağmur yağıyor.

Het regent hier.

Burada yağmur yağıyor.

Het regent overal.

Her yerde yağmur yağıyor.

Het regent pijpenstelen.

- Yağmur bardaktan boşanırcasına yağıyor!
- Bardaktan boşanırcasına yağıyor!

- Het regent zonder ophouden.
- Het regent de hele tijd.

Her zaman yağmur yağıyor.

Regent het nog steeds?

Hâlâ yağmur yağıyor mu?

Misschien regent het vanmiddag.

Belki öğleden sonra yağmur yağacak.

Helaas regent het vandaag.

Maalesef bugün yağmur yağıyor.

Het regent misschien vandaag.

Bugün yağmur yağabilir.

Het regent sinds gisteren.

Dünden beri yağmur yağıyor.

Regent het daar dikwijls?

Orada çok sık yağmur yağar mı?

Het regent zonder ophouden.

Aralıksız yağıyor.

Het regent nu buiten.

Şu an dışarıda yağmur yağıyor.

Het regent in Nederland.

Hollanda'da yağmur yağar.

Het regent in Zweden.

İsveç'te yağmur yağar.

Als het regent, blijf ik.

Eğer yağmur yağarsa kalacağım.

Ah nee zeg, het regent.

Aman Allah'ım yağmur yağıyor.

Het regent dat het giet.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sert yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Wanneer het regent, neemt ze de bus.
- Als het regent, neemt ze de bus.

Yağmur yağdığında, otobüse biner.

Het regent sinds de vorige donderdag.

Geçen perşembeden beri yağmur yağıyor.

Het regent veel, het jaar door.

Yıl boyunca çok yağmur var.

Als het regent, komt hij niet.

- Eğer yağmur yağarsa, o gelmez.
- Eğer yağmur yağarsa o gelmeyecek.

Onze straten overstromen wanneer het regent.

Yağmur yağdığında sokakları sel bastı.

Ik ga, zelfs al regent het.

Yağmur yağsa bile gideceğim.

Het regent, maar we gaan alsnog.

Yağmur yağıyor ama herhangi bir şekilde gideceğiz.

Hoe vaak regent het in Boston?

Boston'da ne sıklıkta yağmur yağar?

Het regent niet veel dit jaar.

Bu yıl çok yağmur yağmıyor.

Ga niet naar buiten, het regent.

Dışarı çıkmayın çünkü yağmur yağıyor.

God zij dank regent het eindelijk!

Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.

- Indien het morgen regent, dan ga ik niet.
- Ik ga niet als het morgen regent.

Yarın yağmur yağarsa, gitmeyeceğim.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

Laten we gaan als het niet regent.

Yağmur yağmıyorsa gidelim.

Ik zal ook gaan, tenzij het regent.

Yağmur yağmazsa ben de dışarı çıkacağım.

Ik moet gaan, zelfs wanneer het regent.

Yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.

- Het regent.
- Het is aan het regenen.

- Hava yağmurlu.
- Yağmur yağıyor.

Zelfs als het hard regent, ga ik.

Şiddetli yağmur yağsa bile gideceğim.

Ik ga, zelfs als het morgen regent.

Yarın yağmur yağsa da gideceğim.

Wanneer het regent, neemt ze de bus.

Yağmur yağdığında, otobüse biner.

Als het morgen regent, blijven we thuis.

- Eğer yarın yağmur yağacaksa, evde duracağız.
- Yarın yağmur yağacaksa, evde duracağız.

- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Muhtemelen yağmur yağacak.

Ik hoop dat het morgen niet regent.

- Yarın yağmur yağmayacağını umuyorum.
- Umarım yarın yağmur yağmaz.

Het regent, dus je moet thuis blijven.

Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalmalısın.

Als het morgen regent, kijk ik tv.

Yarın yağmur yağarsa televizyon seyredeceğim.

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

Şiddetli yağmur yağıyor.

Iedere keer als het regent, lekt het dak.

Her yağmur yağdığında çatı sızdırır.

Laten we thuis blijven als het morgen regent.

Yarın yağmur yağarsa evde kalalım.

Als het morgen regent ga ik niet picknicken.

- Yarın yağmur yağarsa pikniğe gitmeyeceğim.
- Yarın yağmur yağarsa, ben pikniğe gitmeyeceğim.

Indien het morgen regent, dan ga ik niet.

Eğer yarın yağmur yağarsa gitmeyeceğim.

In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.

Yağmur yağması halinde, gitmem.

Ik draag altijd laarzen als het regent of sneeuwt.

Yağmur ya da kar yağdığında her zaman botlarımı giyerim.

Ik maai het gras morgen als het niet regent.

Yarın yağmur yağmazsa çimi biçeceğim.

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

Yine yağmur yağıyor!

- Hopelijk regent het vanavond niet.
- Hopelijk zal het vanavond niet regenen.

Umarım, bu akşam yağmur yağmaz.

Vergeet geen paraplu mee te nemen voor het geval dat het regent.

Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye almayı unutma.

Denk eraan je paraplu mee te nemen, voor het geval het regent.

- Yağmur olasılığına karşı şemsiyeni almayı unutma.
- Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni almayı unutma.

- Het regent misschien vandaag.
- Het is mogelijk dat het vandaag zal regenen.

Bugün yağmur yağabilir.

- Het regent veel de laatste dagen.
- De laatste dagen zijn erg regenachtig geweest.

Son birkaç gündür çok yağışlıydı.

Als het zo mooi regent, denk ik terug aan ons beiden, enkele jaren geleden.

Her nezaman böyle güzel bir yağmurumuz olsa, ben yıllar öncesini, ikimizi hatırlıyorum.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Muhtemelen yağmur yağacak.

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.
- Het is weer aan het regenen!

Yeniden yağmur yağıyor.

- Gaat het nog steeds regenen vandaag?
- Regent het vandaag nog?
- Gaat het vandaag nog regenen?

- Bugün hala yağmur yağacak mı?
- Bugün hâlâ yağmur yağacak mı?

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

Yağmur yağdığında suyun kanalize olup burada birikeceğini hayal edebilirsiniz.

Oh hemel, het regent, en ik heb de was al buiten gehangen om te drogen; wat moet ik doen?

Ah sevgilim, yağmur yağıyor, ve ben zaten çamaşırı kurutmak için dışarı astım; ne yapmalıyım?