Translation of "Vanavond" in Italian

Tot vanavond.

prima di stanotte.

Niet vanavond.

- Non stasera.
- Non stanotte.
- Non questa sera.
- Non questa notte.

- Ben je vanavond vrij?
- Bent u vanavond vrij?
- Zijn jullie vanavond vrij?

- Sei libero stasera?
- Sei libera stasera?
- È libera stasera?
- Lei è libera stasera?
- Tu sei libero stasera?
- Tu sei libera stasera?
- È libero stasera?
- Lei è libero stasera?
- Siete liberi stasera?
- Voi siete liberi stasera?
- Siete libere stasera?
- Voi siete libere stasera?

- Ik zie ze vanavond.
- Ik zie hen vanavond.

- Vado a vederli stasera.
- Vado a vederli questa sera.
- Vado a vederle stasera.
- Vado a vederle questa sera.

- Het regent pijpestelen vanavond.
- Het regent pijpenstelen vanavond.

- Sta piovendo a catinelle stasera.
- Sta piovendo a catinelle stanotte.
- Piove a catinelle stasera.
- Piove a catinelle stanotte.
- Sta piovendo che Dio la manda stasera.
- Sta piovendo che Dio la manda stanotte.
- Piove che Dio la manda stasera.
- Piove che Dio la manda stanotte.

- Vanavond ben ik vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

- Sono libero stasera.
- Sono libero questa sera.
- Io sono libero questa sera.
- Io sono libero stasera.
- Stasera sono libero.

- Het gaat vanavond regenen.
- Vanavond gaat het regenen.

- Pioverà stasera.
- Pioverà questa sera.

Maar vanavond niet.

Ma non stanotte.

Bel me vanavond.

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.
- Chiamatemi stasera.
- Chiamatemi questa sera.

Komt hij vanavond?

- Verrà stasera?
- Lui verrà stasera?
- Verrà questa sera?
- Lui verrà questa sera?

Wie werkt vanavond?

Chi lavora stasera?

Kook jij vanavond?

- Stai cucinando stasera?
- Sta cucinando stasera?
- State cucinando stasera?

Ik vertrek vanavond.

- Parto stasera.
- Io parto stasera.
- Parto questa sera.
- Io parto questa sera.
- Questa sera uscirò.

- Kunt ge komen eten vanavond?
- Kan je vanavond komen dineren?
- Kunt u vanavond komen dineren?

Riesci a venire a cena stasera?

- Kan je vanavond komen dineren?
- Kunt u vanavond komen dineren?

Riesci a venire a cena stasera?

Wat eten we vanavond?

- Cosa mangiamo stasera?
- Cosa mangiamo questa sera?
- Che cosa mangiamo stasera?
- Che cosa mangiamo questa sera?
- Che mangiamo stasera?
- Che mangiamo questa sera?

Vanavond gaan we dansen.

Stasera andiamo a ballare.

Blijft ge thuis vanavond?

Resterai a casa stasera?

Vanavond wordt het frisser.

- Si rinfrescherà stanotte.
- Si rinfrescherà questa notte.
- Si rinfrescherà stasera.
- Si rinfrescherà questa sera.

Is zij vrij vanavond?

- È libera stasera?
- Lei è libera stasera?
- È libera questa sera?
- Lei è libera questa sera?

Is hij vrij vanavond?

- È libero stasera?
- Lui è libero stasera?
- È libero questa sera?
- Lui è libero questa sera?

Het kan vanavond sneeuwen.

- Potrebbe nevicare stasera.
- Potrebbe nevicare stanotte.

Ik kom vanavond terug.

- Sarò di ritorno stasera.
- Io sarò di ritorno stasera.
- Sarò di ritorno stanotte.
- Io sarò di ritorno stanotte.
- Tornerò stasera.
- Io tornerò stasera.
- Ritornerò stasera.
- Io ritornerò stasera.
- Ritornerò stanotte.
- Io ritornerò stanotte.

Zal het vanavond sneeuwen?

Nevicherà stanotte?

Ik zie haar vanavond.

- La vedrò stasera.
- La vedrò questa sera.
- La vedrò stanotte.
- La vedrò questa notte.

Vanavond heb ik tijd.

Io sarò libero stasera.

Bent u vanavond vrij?

- Sei libero stasera?
- Sei libera stasera?
- Tu sei libero stasera?
- Tu sei libera stasera?

Tot vanavond dan. Doei!

A stasera! A presto!

Vanavond ben ik vrij.

- Sono libero stasera.
- Stasera sono libero.
- Stasera sono libera.

Ik ben vanavond vrij.

- Sono libero stasera.
- Io sono libero stasera.
- Sono libera stasera.
- Io sono libera stasera.
- Sono libera stanotte.
- Io sono libera stanotte.
- Sono libero stanotte.
- Io sono libero stanotte.

Het wordt koud vanavond.

- Ci sarà freddo stasera.
- Ci sarà freddo stanotte.
- Ci sarà freddo questa sera.
- Ci sarà freddo questa notte.

Laten we vanavond samen uitgaan.

Usciamo insieme stasera.

Ik bel je vanavond op.

- Ti telefonerò stasera.
- Ti telefonerò stanotte.
- Ti telefonerò questa sera.
- Ti telefonerò questa notte.

Is de supermarkt vanavond open?

- È aperto stasera il supermercato?
- È aperto questa sera il supermercato?
- Il supermercato è aperto stasera?
- Il supermercato è aperto questa sera?

Ik zal hem vanavond bellen.

- Lo chiamerò stasera.
- Lo chiamerò stanotte.

Wat vind je van vanavond?

- Che ne dici di stasera?
- Che ne dice di stasera?
- Che ne dite di stasera?
- Che ne dici di stanotte?
- Che ne dice di stanotte?
- Che ne dite di stanotte?

Waarschijnlijk zal het vanavond sneeuwen.

Stasera potrebbe nevicare.

Kan je vanavond komen dineren?

Riesci a venire a cena stasera?

Raad eens wie komt vanavond.

Indovina chi viene stasera.

Tom kan vanavond niet werken.

Tom non può lavorare stasera.

Ik kan vanavond niet werken.

- Non posso lavorare stasera.
- Non riesco a lavorare stasera.
- Non posso lavorare questa sera.
- Non riesco a lavorare questa sera.

Ik ben zeer droevig vanavond.

Sono molto triste stasera.

- Vanavond heb ik tijd.
- Ik ben deze nacht vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

- Sono libero stasera.
- Io sono libero stasera.
- Sono libera stasera.
- Io sono libera stasera.
- Sono libera stanotte.
- Io sono libera stanotte.
- Sono libero stanotte.
- Io sono libero stanotte.

- Mijn vader komt vanavond op tv.
- Mijn vader komt vanavond op de televisie.

Mio padre apparirà in TV stasera.

- Ik ben deze nacht vrij.
- Vanavond ben ik vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

- Stasera sono libero.
- Stasera sono libera.
- Stanotte sono libero.
- Stanotte sono libera.

- Zoudt ge vanavond naar het theater willen gaan?
- Willen jullie vanavond naar het theater?

Ti piacerebbe andare a teatro stasera?

En dan kunnen we vanavond eten.

E stasera si mangia.

Vanavond is de bijeenkomst extra speciaal.

Il raduno di stanotte è molto speciale.

En vanavond is het extra hectisch.

E stasera è particolarmente frenetica.

Vanavond is er genoeg voor iedereen.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Laten we uit eten gaan vanavond.

Mangiamo fuori questa sera.

Laten we vanavond bij elkaar komen.

Usciamo insieme stasera.

Hebben we voor vanavond een babysitter?

- Abbiamo una babysitter per stasera?
- Noi abbiamo una babysitter per stasera?
- Abbiamo una babysitter per stanotte?
- Noi abbiamo una babysitter per stanotte?
- Abbiamo una babysitter per questa sera?
- Noi abbiamo una babysitter per questa sera?
- Abbiamo una babysitter per questa notte?
- Noi abbiamo una babysitter per questa notte?

Vanavond gaan we naar de kerk.

Stasera andiamo in chiesa.

Mijn vader komt vanavond op tv.

Mio padre apparirà in TV stasera.

Ik zou beter niet uitgaan vanavond.

- Preferirei non uscire stasera.
- Io preferirei non uscire stasera.
- Preferirei non uscire questa sera.
- Io preferirei non uscire questa sera.

We gaan vanavond naar de film.

- Andiamo al cinema stasera.
- Noi andiamo al cinema stasera.

Ze krijgen vanavond gasten te eten.

- Hanno degli invitati per cena.
- Loro hanno degli invitati per cena.
- Hanno degli ospiti per cena.
- Loro hanno degli ospiti per cena.

Schalke speelt vanavond tegen Inter Milaan.

- Lo Schalke gioca contro l'Inter stasera.
- Lo Schalke gioca contro l'Inter stanotte.

Wat zijn uw plannen voor vanavond?

Cosa pensi di fare stasera?

Wat is de maan vanavond mooi!

Come è bella la luna questa notte!

Hij zal zeker vanavond niet verschijnen.

Di sicuro stasera non si presenterà.

- Ik heb zin in uit eten vanavond.
- Ik heb zin om vanavond uit eten te gaan.

Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

- Laat ons vanavond niet over je werk praten.
- Laten we vanavond niet over je werk praten.

Non parliamo del tuo lavoro stasera.

- Telefoneer mij deze avond.
- Bel me vanavond.

- Mi chiami stasera.
- Mi chiami questa sera.
- Chiamami stasera.
- Chiamami questa sera.
- Chiamatemi stasera.
- Chiamatemi questa sera.

Ik heb zin in uit eten vanavond.

Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

Kom je vanavond thuis voor het avondeten?

- Verrai a casa per cena stasera?
- Verrà a casa per cena stasera?
- Verrete a casa per cena stasera?

Ik zal op je kinderen passen vanavond.

Baderò io ai tuoi bambini stasera.

Het spijt me, maar ik moet werken vanavond.

- Spiacente, ma devo lavorare stasera.
- Spiacente, ma devo lavorare questa sera.

Ik heb vanavond geen zin in tv kijken.

- Non mi va di guardare la TV stasera.
- Non mi va di guardare la TV stanotte.
- Non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Io non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Non ho voglia di guardare la TV stanotte.
- Io non ho voglia di guardare la TV stanotte.

Ik wil vanavond niet nog een keer spaghetti.

- Non voglio ancora degli spaghetti stasera.
- Non voglio di nuovo degli spaghetti stasera.
- Non voglio ancora degli spaghetti stanotte.
- Non voglio di nuovo degli spaghetti stanotte.
- Io non voglio ancora degli spaghetti stanotte.
- Io non voglio di nuovo degli spaghetti stanotte.
- Io non voglio ancora degli spaghetti stasera.
- Io non voglio di nuovo degli spaghetti stasera.