Translation of "Vanavond" in Finnish

Tot vanavond.

ennen tätä iltaa.

Niet vanavond.

Ei tänä yönä.

- Het regent pijpestelen vanavond.
- Het regent pijpenstelen vanavond.

Tänä iltana sataa kaatamalla.

Maar vanavond niet.

Muttei tänään.

Bel me vanavond.

Soita minulle tänä iltana.

Komt hij vanavond?

Tuleeko hän tänä iltana?

Spelen de Giants vanavond?

Pelaavatko Giantsit tänä iltana?

Ik drink vanavond niet.

Minä en juo tänä iltana.

Wat eten we vanavond?

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

Vanavond heb ik tijd.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

- Ik wil buiten eten vanavond.
- Ik wil uit eten gaan vanavond.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Ik zal hem vanavond bellen.

Soitan hänelle tänä iltana.

Ik wil vanavond pizza eten.

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

Wat vind je van vanavond?

Entäpä tänä iltana?

Een maanraket wordt vanavond gelanceerd.

Kuuraketti laukaistaan tänä iltana.

- Zoudt ge vanavond naar het theater willen gaan?
- Willen jullie vanavond naar het theater?

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

En dan kunnen we vanavond eten.

Sitten saamme illallista.

Vanavond is de bijeenkomst extra speciaal.

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

En vanavond is het extra hectisch.

Ja tämä yö on erityisen hektinen.

Vanavond is er genoeg voor iedereen.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Kan je vanavond via Skype praten?

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

Vanavond gaan we naar de kerk.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

We gaan vanavond naar de film.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

Zou ik u vanavond kunnen zien?

Voimmeko tavata tänä iltana?

Vanavond ga ik uit met Lisa.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

Hij zal zeker vanavond niet verschijnen.

Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.

- Ik heb zin in uit eten vanavond.
- Ik heb zin om vanavond uit eten te gaan.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Ik wil vanavond niet nog een keer spaghetti.

En tahdo spagettia taas tänään.

En waar ik vanavond naar zoek is een schorpioen.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Een zeester. Een van de gulzigste bezoekers van vanavond.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

Ik had een voorgevoel dat je vanavond zou komen.

Minä aavistinkin, että te tulisitte tänä iltana.

Wat dacht je ervan om vanavond uit eten te gaan?

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

Ik heb geen zin om uit eten te gaan vanavond.

- Minua ei huvita mennä ulos syömään tänä iltana.
- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.

Maar vanavond is de maan fel. Dus maken flamingo's een kans.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

- Ik heb vanavond Tom gezien.
- Ik heb Tom deze avond ontmoet.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- Ik wil buiten eten vanavond.
- Ik wil vandaag uit eten gaan.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

We gaan vanavond veel eten, dus ik hoop dat je niet op dieet bent.

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

Als je nog één keer zo'n grote mond geeft, lees ik vanavond geen verhaaltje voor.

Jos olet nenäkäs vielä kerran, en lue sinulle iltasatua.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.