Translation of "Nieuwjaar" in Turkish

Gelukkig Nieuwjaar!

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!
- Yeni yıl mübarek olsun!

Gelukkig nieuwjaar, Louise!

Yeni yılınız kutlu olsun, Louise!

Gelukkig nieuwjaar, Tom.

Yeni yılın kutlu olsun, Tom.

- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor jou hetzelfde!"
- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor u hetzelfde!"

"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!"

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.

Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Kerstmis komt een paar dagen voor Nieuwjaar.

Yeni yıldan birkaç gün önce Noel gelir.

Ik wens jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar.

Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.

- Wij wensen je prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
- Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

Size Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz.

Ik wens je fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar Dilerim.

Ik wens jullie allemaal een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.

Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Als ze hier zo kerst vieren, mag ik nieuwjaar niet missen.

Eğer onlar burada noeli böyle kutluyorlarsa, yılbaşını kaçıramam.

Onze winkel is elke dag van het jaar geopend, behalve met Kerstmis en Nieuwjaar.

Mağazamız, Noel ve yılbaşı hariç her gün açıktır.