Translation of "Gebroken" in Turkish

...gebroken.

Kırılmışlar.

- Hij heeft zijn belofte gebroken.
- Hij heeft zijn woord gebroken.

O sözünü tutmadı.

óf heel óf gebroken;

bir bütün veya kırılmış;

Zijn hart is gebroken.

- Onun kalbi kırıktır.
- Onun kalbi kırık.

Mijn nagel is gebroken.

Benim tırnağım kırıldı.

Wie heeft dit gebroken?

Bunu kim kırdı?

Mijn hart was gebroken.

Kalbim kırılmıştı.

Wie heeft het gebroken?

Onu kim kırdı?

De eieren zijn gebroken.

Yumurtalar kırılmış.

Zijn nek is gebroken.

Onun boynu kırılmış.

- Onze buurvrouw heeft een rib gebroken.
- Onze buur heeft een rib gebroken.
- Onze buurman heeft een rib gebroken.

Komşumuzun bir kaburgası kırıldı.

- Je auto heeft een gebroken achterlicht.
- Uw auto heeft een gebroken achterlicht.

Arabanın bozuk bir kuyruk lambası var.

Je hebt de regel gebroken.

Kuralı bozdun.

Hij had een gebroken hart.

Onun kalbi kırıktı.

Ik heb mijn been gebroken.

Ben bacağımı kırdım.

Ik heb een arm gebroken.

Ben kolumu kırdım.

Ik heb een gebroken pols.

Bileğim kırıldı.

Je hebt de wet gebroken.

Yasayı çiğnedin.

Wie heeft de fles gebroken?

Şiseyi kim kırdı?

Ik heb mijn telefoon gebroken.

Telefonumu kırdım.

Hij heeft zijn linkerarm gebroken.

O, sol kolunu kırdı.

Ik heb mijn nagel gebroken.

Tırnağımı kırdım.

Wie heeft de vaas gebroken?

Vazoyu kim kırdı?

Iemand heeft het raam gebroken.

Biri pencereyi kırdı.

Ik heb mijn rechterbeen gebroken.

Ben sağ bacağımı kırdım.

Gelukkig! Er is niets gebroken.

Ne kadar şanslısın! Kırılmış bir şey yok.

Hij heeft zijn woord gebroken.

Sözünü tutmadı.

Ik heb een gebroken nagel.

Benim kırık bir tırnağım var.

Ik heb een glas gebroken.

Ben bir bardak kırdım.

Zij verzorgde zijn gebroken been.

Onun kırık bacağını tedavi etti.

George had een gebroken hart.

George kırık kalpli idi.

Een gebroken spiegel brengt ongeluk.

Kırık bir ayna kötü şans getirir.

Ik heb mijn arm gebroken.

Ben kolumu kırdım.

Iemand heeft dit bord gebroken.

Biri bu tabağı kırdı.

Wie heeft dit venster gebroken?

Bu camı kim kırdı?

Wie heeft het bord gebroken?

Tabağı kim kırdı?

Je hebt je arm gebroken.

Sen kolunu kırdın.

Ik heb drie ribben gebroken.

Üç kaburgayı kırdım.

Ik heb mijn vinger gebroken.

Parmağımı kırdım.

Ik heb mijn teen gebroken.

Ayak parmağımı kırdım.

Tom heeft een gebroken arm.

Tom'un kolu kırık.

- De vleugel van de vogel was gebroken.
- De vogel had een gebroken vleugel.

Kuşun kanadı kırıldı.

En zijn zwaard in tweeën gebroken.

ve kılıcını kırdılar.

Is dat liberale democratie gebroken is.

özgür demokrasi kırılmış.

Zijn eed heeft ie blijkbaar gebroken.

Anlaşılan yeminini bozmuş.

Eindelijk is zijn gebroken been genezen.

Nihayet kırık bacağı iyileşti.

Tom heeft het venster opzettelijk gebroken.

- Tom bilerek pencereyi kırdı.
- Tom pencereyi kasten kırdı.

Tom heeft zijn belofte niet gebroken.

Tom sözünü bozmadı.

Het glas was in stukken gebroken.

Bardak parçalara ayrıldı.

De röntgenfoto toonde twee gebroken vingers.

Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.

Heb je de lamp gebroken, Tom?

Lambayı kırdın mı, Tom?

Ik heb mijn beide benen gebroken.

Her iki bacağımı da kırdım.

Ik heb mijn beide armen gebroken.

Her iki kolumu da kırdım.

Ze zijn koel... ...maar geplunderd en gebroken.

Serin olsalar da yağmalanmış ve kırılmışlar.

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

ve şiddetle parçalanmış bir uyku yapısı görürüz.

Ik heb in jaren geen kerstversiering gebroken.

Yıllarca bir Noel süsünü kırmadım.

Ik heb mijn been met skiën gebroken.

Kayak yaparken bacağımı kırdım.

"Je hebt mijn hart gebroken", zei Mary.

Mary "sen benim kalbimi kırdın" dedi.

Regels zijn er om gebroken te worden.

Kurallar ihlal edilmek için yapılırlar.

- Mijn fles is gebroken.
- Mijn fles brak.

Şişem kırıldı.

Alle eieren in de doos waren gebroken.

Kutudaki bütün yumurtalar kırıldı.

Wie zou de vissenkom gebroken kunnen hebben?

Balık akvaryumunu kim kırabilirdi?

Deze gebroken vaas kan niet gerepareerd worden.

Bu kırık vazo tamir edilemez.

Door onhandigheid heeft ze een vaas gebroken.

- Sakarlık yüzünden bir vazo kırdı.
- Beceriksizlik yüzünden bir vazo kırdı.

- Wie heeft de ruit gebroken? Zeg me de waarheid.
- Wie heeft het raam gebroken? Vertel de waarheid.

Camı kim kırdı? Gerçeği söyle.

Ze verzamelde de stukken van het gebroken bord.

Kırılan tabağın parçalarını topladı.

Ik heb mijn been tijdens het skiën gebroken.

Kayak yaparken bacağımı kırdım.

Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken.

Sanırım kolumu kırdım.

Ik denk dat ik mijn arm gebroken heb.

Sanırım kolumu kırdım.

Tom is gevallen en heeft zijn arm gebroken.

Tom düştü ve kolunu kırdı.

Ik denk dat ik mijn been heb gebroken.

Sanırım bacağımı kırdım.

Ik heb mezelf aan wat gebroken glas gesneden.

- Kırık bir camla kendimi kestim.
- Kırık bir bardakla kendimi kestim.

Ik was niet degene die hem heeft gebroken.

Onu kıran ben değildim.

- Je brak je arm.
- Je hebt je arm gebroken.

Kolunu kırdın.

- Ik heb hem niet gebroken.
- Ik heb hem niet kapotgemaakt.

Onu kırmadım.

Sinds ik mijn voet heb gebroken, loop ik met krukken.

Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.

Het spijt me dat ik jouw antieke lamp heb gebroken.

Antika lambanı kırdığım için üzgünüm.

Ik verdenk Tom ervan dat hij het raam heeft gebroken.

Pencereyi kıranın Tom olduğunu sanıyorum.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

Bir kaza geçirdi ve bacağını kırdı.

Denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?

Onun camı kıran adam olduğunu düşünüyor musun?

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

O kasıtlı olarak pencereyi kırdı.

Straf hem niet omdat hij het raam gebroken heeft. Het is niet zijn fout.

Camı kırdığı için onu cezalandırmayın. O suçlanmayacak.

- Spijtig genoeg, heeft hij een been gebroken bij het ongeval.
- Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

Maalesef, o, kazada bacağını kırdı.

- Volgens mij heeft Tom het venster vast stukgemaakt.
- Ik denk dat het Tom was die het raam heeft gebroken.

Sanırım camı kıran Tom olmalı.