Translation of "Zwaard" in Spanish

Ik heb geen zwaard.

Yo no tengo una espada.

Trek je zwaard uit, lafaard !

¡Desenfunda, cobarde!

En zijn zwaard in tweeën gebroken.

y su espada partida por la mitad.

Hij werd gedood met een zwaard.

Lo mataron con una espada.

Haal het zwaard uit je hand!

¡Toma la espada en tus manos!

- De pen is machtiger dan het zwaard.
- De pen heeft meer macht dan het zwaard.

La pluma es más fuerte que la espada.

De pen is machtiger dan het zwaard.

La pluma es más fuerte que la espada.

Geeft hem zijn zwaard om trouw te zweren.

le da su espada para jurar lealtad.

De tong van een vrouw is haar zwaard.

La lengua de una mujer es su espada.

Volgens de legende ontving hij persoonlijk zijn zwaard van de goden.

La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses.

Hardrada wierp zich in het heetst van de strijd, ongewapend, zijn zwaard met

Hardrada se arrojó al centro de la pelea, desarmado, empuñando su espada con

Als acties meer waard zijn dan woorden, waarom is de pen dan machtiger dan het zwaard?

Si las acciones significan más que las palabras, ¿por qué la pluma hiere más que la espada?

Als je een krijger bent zoals Kirk Douglas in de beroemde Vikings-film en je sterft met het zwaard

Si eres un guerrero como Kirk Douglas en la famosa película de Vikingos y mueres espada

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".