Translation of "Trek" in Spanish

Trek!

- ¡Jala!
- ¡Tira!

- Trek!
- Schiet!

¡Disparen!

Trek een nummer.

Saque un número.

Trek geen gezichten!

No hagas muecas.

Trek een kaart.

Saca una carta.

Trek je plan.

Descúbrelo por ti mismo.

Trek je jas uit.

Quítate el abrigo.

Trek zo geen gezicht!

No hagas ese gesto.

Trek je pyjama aan.

Ponte pijama.

Trek een badjas aan!

- Ponte una bata.
- Póngase una bata.

Heb je geen trek?

¿No tienes apetito?

Ik had erge trek.

Yo tenía un gran apetito.

Ik trek een pak aan...

me pongo un traje.

Welke schoenen trek je aan?

¿Cuáles zapatos te vas a poner?

Trek aan de koord, alstublieft.

Por favor, tira de la cuerda.

Trek je zwaard uit, lafaard !

¡Desenfunda, cobarde!

Trek de vork uit het stopcontact.

Saca el tenedor del enchufe.

- Haal het eraf.
- Trek het uit.

Quítatelo.

Dan trek ik het wat breder open.

Y ahora daré una perspectiva más amplia.

- Kleed je uit.
- Trek je kleren uit.

- Quítate la ropa.
- Quitaos la ropa.
- Quítese la ropa.
- Quítense la ropa.

Trek een lijn van A naar B.

Dibuja una línea de A a B.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

Así está mejor. Estoy sacando la pierna.

- Ik heb geen trek.
- Ik heb geen eetlust.

No tengo apetito.

- Trek de stekker eruit.
- Haal de stekker eruit.

Desconecta el enchufe.

- Ik had erge trek.
- Ik had veel honger.

Tenía mucha hambre.

- Trek je pyjama aan.
- Doe je pijama aan.

Ponte pijama.

- Ik maak graag foto's.
- Ik trek graag foto's.

- Me gusta tomar fotos.
- Me encanta tomar fotos.

- Ma, ik heb honger.
- Ma, ik heb trek.

Mamá, tengo hambre.

Ik ben opgegroeid met ‘Star Trek’ en ‘Forbidden Planet’

Crecí viendo "Star Trek" y "Forbidden Planet"

- Trek het je niet aan.
- Maak jezelf niet gek.

No te maltrates a ti mismo.

De geur van haar eten deed iedereen trek krijgen.

El olor de su comida le dio hambre a todo el mundo.

Ik ga douchen en scheren. Dan trek ik een pak aan.

Yo me voy a bañar y me voy a afeitar y me pongo...

- Heb je geen trek?
- Heb je geen honger?
- Hebben jullie geen honger?

- ¿No tenéis hambre?
- ¿No tienes hambre?
- ¿No tiene usted hambre?
- ¿Acaso no tienes hambre?

Trek de stekker van de televisie eruit en doe het licht uit.

Desenchufa la televisión y apaga la luz.

- Ik maak graag foto's.
- Ik trek graag foto's.
- Ik neem graag foto's.

- Me gusta tomar fotos.
- Me gusta sacar fotos.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

- No te preocupes.
- No te preocupes por eso.

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

Gracias a ti he perdido mi apetito.

- Daar trek ik mij niets van aan.
- Het kan me geen barst schelen.
- Dat zal me een worst zijn.
- Mij maakt het niet uit.
- Dat maakt mij niets uit.
- Dat kan mij niets schelen.
- Het kan me niet schelen.
- Het kan me niets schelen.

- Me importa un bledo.
- Me importa un pito.