Translation of "Grootste" in Polish

Onvoorzichtigheid is de grootste vijand.

Nieostrożność to twój wróg!

Imitatie is niet het grootste compliment.

Naśladowanie to nie pochlebstwo.

Dat moet zijn grootste zorg zijn.

Podejrzewam, że to jego główne zmartwienie.

Rusland is 's werelds grootste land.

Rosja jest największym państwem świata.

Qua volume het grootste ecosysteem op aarde,

zajmujące największy objętościowo ekosystem na planecie,

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

Het is de grootste migratie ter wereld.

To największa migracja świata.

De grootste dichtheid van luipaarden op aarde.

Największe skupisko leopardów na Ziemi.

Wat is de grootste landbouwmacht in Europa?

Jaka jest największa siła w rolnictwie Europa?

China is het grootste land in Azië.

Chiny są największym krajem Azji.

Zweden is het grootste land in Scandinavië.

Szwecja jest największym państwem w Skandynawii.

Dit is de grootste auto ter wereld.

To jest największy na świecie samochód.

- New York is de grootste stad van de wereld.
- New York is de grootste stad ter wereld.

Nowy Jork jest największym miastem na świecie.

Een van de grootste vragen in de evolutiebiologie

Jedną z największych zagadek biologii ewolucyjnej jest to,

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

To jedne z największych i najdzikszych gór w Europie.

Inderdaad het grootste feit in de menselijke geschiedenis.

największym faktem w historii ludzkości.

Zestien stuks. Dit is hier de grootste otterfamilie.

Szesnaście osobników. To tutaj największa rodzina wydr.

...die nodig was voor de grootste uitbraak ooit.

które umożliwiły największą w historii ucieczkę z więzienia.

In Uttar Pradesh, de grootste staat van India.

w Uttar Pradesh, największym stanie Indii.

Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.

Kochać i być kochanym to największe szczęście.

De pijn is voor het grootste deel verdwenen.

Ból w zasadzie ustąpił.

Het is de derde grootste stad van Servië.

To trzecie co do wielkości miasto Serbii.

Dit is het grootste hotel in deze stad.

To jest największy hotel w tym mieście.

Elena is het grootste meisje van de klas.

Elena jest najwyższą dziewczyną w klasie.

's Werelds grootste zoogdier loopt zo door het centrum.

Największy ssak lądowy próbuje przemknąć przez centrum miasta.

En werd zowat de grootste violinist van zijn generatie.

i jest prawdopodobnie największym skrzypkiem swojego pokolenia.

Japan moet het grootste deel van zijn grondstoffen importeren.

Japonia musi importować większość surowców.

En de grootste voedselbron van talloze zeewezens. Van klein grut...

I główne źródło pożywienia niezliczonych stworzeń morskich. Od narybku...

...maar dit is de grootste rots die ik kon vinden.

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

Wie is de grootste voedsel exporteur in heel de EU?

Kto jest największym eksporterem żywności w całej UE?

Londen is een van de grootste steden van de wereld.

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

Paryż to jedno z największych miast świata.

Yokohama is de op één na grootste stad van Japan.

Jokohama to drugie co do wielkości miasto Japonii.

En de koolvis-visserij is de grootste visserij van het land,

Połów mintaja stanowi największą część narodowych połowów,

Ze geeft het grootste deel van haar geld uit aan kleren.

Większość pieniędzy wydaje na ubrania.

De grootste dierentuin van de wereld bevindt zich in Berlijn, Duitsland.

Największy ogród zoologiczny jest w Berlinie, w Niemczech.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

Jednak najwspanialszym prezentem, jaki dostałem, była zachodnia edukacja.

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

Największy krokodyl świata walczy z najszybszym rekinem,

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

Największym zagrożeniem dla nosorożców jest ludzka chciwość i wizja dużego zysku.

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

Ale nawet pięciometrowe manty bledną przy największej rybie.

Barcelona is de hoofdstad van Catalonië en de op één na grootste stad van Spanje.

Barcelona jest stolicą Katalonii i jest drugim najwięszym miastem z Hiszpanii.

Om je een idee te geven, Nederland is de op een na grootste voedselexporteur ter wereld

Aby dać ci wyobrażenie, Holandia jest największa eksporter żywności na świecie, drugi po drugim

Dus hoe is het mogelijk dat met zo weinig land en zo weinig hulp, Holland de grootste

Jak to możliwe, że tak mało ziemia i tak mało pomocy, Holandia stała się

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

- Het merendeel van wat hij zei, heb ik niet begrepen.
- Het grootste deel van wat hij zei, heb ik niet verstaan.

Nie zrozumiałem większej części tego, co mówił.