Translation of "Vrolijk" in Spanish

Vrolijk Halloween!

¡Feliz Halloween!

Vrolijk Pasen!

- Feliz Pascua.
- ¡Felices Pascuas!
- ¡Feliz Pascua!

Vrolijk Pesach!

¡Feliz Pascua!

Vrolijk kerstfeest, Tatoeba!

¡Feliz Navidad, Tatoeba!

Ze lachte vrolijk.

Se rio feliz.

Hij is zo vrolijk.

Él es tan alegre.

- Vrolijk kerstfeest!
- Zalig kerstfeest.

¡Feliz Navidad!

Tom is altijd vrolijk.

Tom siempre está alegre.

Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar!

¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

- Ik wil je alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wil u alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wil jullie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.

Sólo quiero desearte una feliz Navidad.

Ze groette hem vrolijk, zoals ze altijd deed.

Lo saludó alegremente como siempre lo había hecho.

De kinderen zijn zo vrolijk dat je ze hier zou laten.

Los niños están tan contentos que dan ganas de dejarlos aquí.

Laten we eten, drinken en vrolijk zijn, want morgen is het gedaan.

beber, comer y divertirse, porque mañana moriremos.

Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk.

Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.

Laat ons vrolijk zijn, laat ons het leven goed gebruiken, want het leven is niet lang.

Seamos alegres, hagamos buen uso de la vida, ya que la vida no es larga.

Stel je een grote stad voor. Misschien zijn in deze stad winkels, kroegen, disco's, bioscopen en zo voort tot laat in de nacht geopend. Op de straten en pleinen in het stadscentrum gaat het ook ‘s nachts nog vrolijk toe. Je kunt wat ondernemen, wat meemaken.

Imagínate una ciudad grande. Tal vez en esta haya negocios, restaurantes, discotecas, cines, y demás abiertos hasta tarde por la noche. En las calles y plazas del centro reina aún por la noche una vida agitada. Se puede realizar algo, experimentar algo.