Translation of "Lachte" in Spanish

Ze lachte.

- Ella sonrió.
- Sonrió.

Hij lachte.

- Él se rio.
- Él se reía.

Niemand lachte.

Nadie se rió.

Tom lachte.

Tom se rio.

Iemand lachte.

Alguien se rio.

Iedereen lachte.

Todos se rieron.

- Maria lachte als laatste.
- Maria lachte het laatst.

Mary tuvo la última carcajada.

Ze lachte vrolijk.

Se rio feliz.

- Ik lachte met zijn mop.
- Ik lachte om zijn mop.
- Ik lachte om zijn grap.

Me reí de su broma.

- Ik lachte met zijn mop.
- Ik lachte om zijn mop.

Me reí de su broma.

Iedereen lachte hem uit.

Todos se rieron de él.

Tom lachte Maria uit.

Tom se rió de Mary.

Het jonge meisje lachte zorgeloos.

La joven se rió despreocupadamente.

- Ik lachte.
- Ik heb gelachen.

Me reí.

Ik lachte om zijn mop.

Me reí de su broma.

Hij vroeg me waarom ik lachte.

Me preguntó por qué me reía.

Ze zag er geamuseerd uit, ze lachte.

Me escuchaba con alegría, con una sonrisa.

Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.

Me reí tanto que me dio dolor de estómago.

Ze lachte om haar angst te verbergen.

Ella se rió para esconder su miedo.

- Ik lachte.
- Ik was aan het lachen.

Me estaba riendo.

Hij lachte tot zijn ogen ervan traanden.

Se rió hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas.

Ze vertelde hem een mop, maar hij lachte niet.

Ella le contó un chiste, pero él no se rio.

Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.

Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

- Está bien -rio Dima-, todavía estoy creciendo después de todo. Pronto me quedará bien.

- Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.
- Tot mijn grote verbazing, keek ze mij strak aan en glimlachte.

Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.