Translation of "Verte" in Spanish

...naar die oase in de verte.

...hacia ese oasis lejano de allí.

Ik zag in de verte land.

Vi tierra a la distancia.

We zagen een kasteel in de verte.

- Vimos un castillo a lo lejos.
- Vimos un castillo en la distancia.

Ik zag een huis in de verte.

Vi una casa a lo lejos.

Ik hoorde het in de verte donderen.

- Lo escuché tronar en la distancia.
- Escuché truenos en la lejanía.

Niks ook maar in de verste verte onderzocht.

Ni siquiera algo remotamente investigado.

We zagen nog een schip in de verte.

Vimos otro barco a lo lejos.

Ik kon een toren onderscheiden in de verte.

- Divisé una torre a la distancia.
- Podía divisar una torre en la lejanía.

Ik kon de toren van Tokio in de verte zien.

Podía ver las torres de Tokio en la distancia.

Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.

Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.

Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.

Vista desde lejos la colina se asemeja a un elefante.

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

y ven un reflejo distante

- Ik zag heel ver weg een licht.
- Ik heb in de verte een licht gezien.

He visto una luz a lo lejos.

- Van een afstand gezien, lijkt de heuvel op een olifant.
- Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.

Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante.