Translation of "Onderscheiden" in German

Honden kunnen kleuren niet onderscheiden.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

Kun je zilver onderscheiden van tin?

Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?

Kan jij boter van margarine onderscheiden?

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

Men kan de tweelingbroers niet onderscheiden.

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

Kan je gerst van tarwe onderscheiden?

Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?

Kunt ge haar onderscheiden van haar zus?

Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?

Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

Das war zuerst frustrierend. So schwer zu erkennen.

Ik kon een toren onderscheiden in de verte.

Ich konnte in der Ferne einen Turm ausmachen.

Het is moeilijk echt van nep te onderscheiden.

Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Tiere können nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.

Men kan hem niet onderscheiden van zijn broer.

Man kann ihn und seinen Bruder nicht unterscheiden.

Het is moeilijk waarheid van leugen te onderscheiden.

Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.

We kunnen haar niet van haar jongere zus onderscheiden.

Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.

Het is gemakkelijk om goed van kwaad te onderscheiden.

Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.

Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.

Es ist schwierig, richtig und falsch zu unterscheiden.

Hoe zou jij een Amerikaan van een Engelsman onderscheiden?

- Wie würdest du einen US-Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
- Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?

We kunnen u niet onderscheiden van uw jongere zus.

Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.

Het is moeilijk u van uw broer te onderscheiden.

- Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
- Es ist schwer, Sie von Ihrem Bruder zu unterscheiden.
- Es ist schwierig, dich und deinen kleinen Bruder auseinanderzuhalten.

Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Kan je inwoners van de Verenigde Staten onderscheiden van Canadezen?

Kannst du Amerikaner und Kanadier voneinander unterscheiden?

Mensen onderscheiden zich van dieren doordat ze kunnen denken en spreken.

Menschen unterscheiden sich von Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.

Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.

- Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.
- Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.

De tweeling is zo gelijkend dat het bijna onmogelijk is de ene van de andere te onderscheiden.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.

Tom heeft het moeilijk in het leven, want hij kan onbelangrijke dingen niet van belangrijke dingen onderscheiden.

Tom hat es schwer im Leben, denn er kann Unwichtiges nicht von Wichtigem unterscheiden.

- Ik kan hem en zijn broer niet uit elkaar houden.
- Ik kan hem niet van zijn broer onderscheiden.

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

- Ik kan een kikker en een pad niet uit elkaar houden.
- Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Het is niet moeilijk om kamelen te onderscheiden van dromedarissen, want terwijl de dromedaris maar één bult heeft, heeft de kameel er twee.

Es ist nicht schwer, Kamele von Dromedaren zu unterscheiden, denn während das Dromedar nur einen einzigen Höcker hat, besitzt das Kamel deren zwei.