Translation of "Onderscheiden" in English

Honden kunnen kleuren niet onderscheiden.

- The dog cannot distinguish between colors.
- Dogs can't distinguish between colors.
- Dogs can't tell colors apart.

En correlatie en causaliteit te onderscheiden.

and to distinguish correlation from causation.

Kun je zilver onderscheiden van tin?

- Can you distinguish silver from tin?
- Can you tell silver and tin apart?
- Do you know the difference between silver and tin?

Kan jij boter van margarine onderscheiden?

Can you tell butter from margarine?

Men kan de tweelingbroers niet onderscheiden.

The twins are indistinguishable from each other.

Kan je gerst van tarwe onderscheiden?

Can you distinguish barley from wheat?

Kunt ge haar onderscheiden van haar zus?

Can you distinguish her from her sister?

Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

Om het onkruid van de planten te onderscheiden.

and to distinguish between the plants and the weeds.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

And that was very frustrating at first, so difficult to discern.

Ik kon een toren onderscheiden in de verte.

I made out a tower in the distance.

Het is moeilijk echt van nep te onderscheiden.

It is hard to discern between the true and the false.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Animals cannot distinguish right from wrong.

Soms zijn tweelingen moeilijk van elkaar te onderscheiden.

It is sometimes difficult to tell twins apart.

Hij kan waar en niet waar niet onderscheiden.

He can't tell the true from the false.

Het is moeilijk waarheid van leugen te onderscheiden.

It's hard to tell the difference between the truth and lies.

We kunnen haar niet van haar jongere zus onderscheiden.

We cannot distinguish her from her younger sister.

Het is gemakkelijk om goed van kwaad te onderscheiden.

- It is easy to distinguish good from evil.
- It's easy to distinguish good from evil.

Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.

To distinguish right from wrong is difficult.

We kunnen u niet onderscheiden van uw jongere zus.

- We cannot distinguish her from her younger sister.
- We can't tell her and her younger sister apart.

Het is moeilijk u van uw broer te onderscheiden.

- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to tell you from your brother.
- It's hard to tell you apart from your brother.
- It's hard to tell you and your brother apart.
- It's hard to distinguish you from your brother.

Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

- I can't distinguish a frog from a toad.
- I cannot distinguish a frog from a toad.

Ik ben kleurenblind. Ik kan rood niet van groen onderscheiden.

I'm colorblind. I can't tell red from green.

Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

De tweeling is zo gelijkend dat het bijna onmogelijk is de ene van de andere te onderscheiden.

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.

- Ik kan hem en zijn broer niet uit elkaar houden.
- Ik kan hem niet van zijn broer onderscheiden.

- I cannot tell him from his brother.
- I can't tell him apart from his brother.

Het lijkt onmogelijk te zijn om een obsessieve neurose van een intense liefde te onderscheiden vanuit een biochemisch perspectief.

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.

- Ik kan een kikker en een pad niet uit elkaar houden.
- Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

- I can't distinguish a frog from a toad.
- I cannot distinguish a frog from a toad.

Het is niet moeilijk om kamelen te onderscheiden van dromedarissen, want terwijl de dromedaris maar één bult heeft, heeft de kameel er twee.

It is not difficult to distinguish camels from dromedaries, for while the dromedary has only one hump, the camel has two.

- Kunt u mij leren hoe mensen deze woorden in het gewone gebruik van elkaar onderscheiden?
- Kan je me leren hoe mensen onderscheid maken tussen deze woorden in het gewone gebruik?

Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?