Translation of "Tekort" in Spanish

En dan nog schiet het tekort.

y no siento que cumpla con lo que quiero lograr.

Hadden we al een tekort aan voorraden.

ya nos quedaban pocas provisiones.

- Voor het landschap schoten woorden tekort.
- Voor de omgeving schoten woorden tekort.
- Het landschap was niet te beschrijven.

El panorama estaba más allá de toda descripción.

Ik kom op het moment wat geld tekort.

Ahora ando un poco escaso de dinero.

Een gemeenschap die homoseksualiteit afwijst, doet zichzelf dus tekort.

Así que, una sociedad que condena la homosexualidad se está haciendo daño.

- Ik heb er geen woorden voor.
- Woorden schieten me tekort.

No tengo palabras.

We voorzien in de komende jaren een tekort van 125.000 verpleegkundigen.

y tendremos un déficit de 125 000 enfermeros en los años venideros.

- Het ontbreekt ons aan niets.
- We hebben niets tekort.
- We missen niets.

- No nos falta de nada.
- No nos falta nada.

Napoleon had een ernstig tekort aan paarden, en de financiële situatie was gevaarlijk.

Napoleón enfrentaba una grave escasez de caballos, y la situación financiera era peligrosa.

Een reusachtig tekort op de federale begroting vergiftigt de Amerikaanse economie al vele jaren.

Un enorme déficit en el presupuesto federal ha venido asolando la economía estadounidense desde hace muchos años.