Translation of "Schoonheid" in Spanish

Haar schoonheid was onbeschrijfelijk.

- Su belleza era indescriptible.
- Su hermosura era indescriptible.

- Hé stuk!
- Hallo schoonheid!

¡Hola guapa!

- Hé, knapperd!
- Hé, schoonheid!

¡Hola guapo!

Ze is ook een schoonheid.

- También es bella.
- También es una belleza.
- También es una hermosura.
- También es una preciosidad.

Vroeger was ze een schoonheid.

Antiguamente era una belleza.

Haar schoonheid zal mettertijd vervagen.

- Su belleza se ajará con el tiempo.
- Su belleza desaparecerá con el tiempo.

Ik benijd je om je schoonheid.

Envidio tu belleza.

Van wie heb je zulke schoonheid geërfd?

¿De quién heredaste una belleza tal?

Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.

Esa chica es arrogante debido a su belleza.

De schoonheid en complexiteit van deze wereld fotograferen

Fotografiar la belleza y complejidad de este mundo

Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.

Ella no se da cuenta de su belleza.

Het Towada-meer is bekend om zijn schoonheid.

El lago Towada es famoso por su belleza.

Ik was onder de indruk van al die schoonheid.

Esa belleza sobrecogedora

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

Aan de oppervlakte zijn we gezegend met eindeloze schoonheid

En la superficie hemos sido bendecidos con una belleza infinita

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

Estoy tratando de descubrir la belleza que aún no se ha descubierto.

De schoonheid van de muziek bracht tranen in haar ogen.

La belleza de la música puso lágrimas en sus ojos.

Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp

Las opciones de proyección de mapas se centraron menos en los imperativos de la navegación y más en la estética, el diseño,

In Amsterdam worden de toeristen getroffen door de schoonheid van de oude gebouwen.

En Amsterdam, los turistas se asombran de la belleza de las viejas construcciones.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

Ik moet het misschien niet tegen je zeggen, maar ik ben echt gefascineerd door jouw schoonheid.

Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.

Het is plezant om weten dat de schoonheid van Japanse tuinen in geen enkele andere cultuur teruggevonden wordt.

Es agradable saber que la belleza de los jardines japoneses no se encuentra en ninguna otra cultura.

Hij maakte de waterput schoon, zodat het water helder en zuiver was; hij verwijderde de mest uit de tuin uit angst voor de stank; en hij richtte zijn hof zo in dat het in al zijn schoonheid verscheen.

Limpió las fuentes, para que el agua fuese clara y pura; sacó el estiércol del jardín por temor a que el olor fuera ofensivo; y arregló su huerto para que apareciese en toda su belleza.