Translation of "Schande" in Spanish

Schande!

¡Qué vergüenza!

Wat een schande!

¡Qué vergonzoso!

- Arm zijn is geen schande.
- Armoe is geen schande.

La pobreza no es una deshonra.

Armoe is geen schande.

La pobreza no es una deshonra.

Weet je? Het is een schande... Een echte schande dat je Uruguay kwijtraakt.

- ¿Sabes una cosa? - ¿Sabes una--? Es una lástima, una lástima que están perdiendo el Uruguay.

- Wat een schande!
- Dat is jammer.

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué vergüenza!
- Lástima.
- ¡Qué oso!

Bernadotte werd half in schande naar de Nederlandse kust gestuurd

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

- Jammer.
- Wat een schande!
- Wat jammer!
- Jammer!
- Dat is jammer.

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- Lástima.

- Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht.
- Wie zijn naasten te schande maakt, onteert zichzelf.

Quien se daña su nariz se daña su cara.

De daden van IS zijn misdaden tegen de menselijkheid en een schande voor het geloof dat de groep verkondigt.

Los actos de la IS son crímenes contra la humanidad y una deshonra para la fe que promulgan como grupo.