Translation of "Jammer" in Spanish

- Jammer.
- Wat jammer!
- Jammer!

Qué pena.

- Jammer.
- Jammer!

- Qué lástima.
- Lástima.

- Jammer.
- Helaas.
- Jammer!

Lástima.

- Wat jammer!
- Jammer!
- Dat is jammer.

- ¡Qué pena!
- Qué lástima.
- Qué pena.
- Lástima.

- Jammer.
- Wat jammer!
- Dat is jammer.

- Lástima.
- Esto es un bajón.

- Jammer.
- Wat een schande!
- Wat jammer!
- Jammer!
- Dat is jammer.

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- Lástima.

- Jammer!
- Dat is jammer.

Lástima.

Jammer.

Qué triste.

Jammer!

¡Qué triste!

Wat jammer!

¡Qué desafortunado!

Dat is jammer.

Lástima.

Zoals, jammer genoeg, vluchtelingenkampen,

como, lamentablemente, los campos de refugiados,

Jammer genoeg regende het.

Desafortunadamente llovió.

- Het is jammer als iemand sterft.
- Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

Es una pena cuando alguien muere.

Nancy had jammer genoeg gelijk.

Desafortunadamente, Nancy tenía razón.

Jammer dat ze ziek is.

Es una pena que esté enferma.

- Wat een schande!
- Dat is jammer.

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué vergüenza!
- Lástima.
- ¡Qué oso!

Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

Es una pena cuando alguien muere.

Wat jammer dat je niet kan dansen!

¡Qué pena que no sepas bailar!

Jammer genoeg woont ze in het buitenland.

Lamentablemente, ella vive en el extranjero.

Het is jammer dat u niet komt.

Es una pena que no vaya a venir.

Jammer dat mijn vriend hier niet is.

Qué lástima que mi amigo no está aquí.

Wat jammer dat ik geen tuin heb!

¡Qué pena que no tenga un jardín!

Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.

Jammer genoeg heeft ze al een vaste vriend.

Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.

Jammer dat ik dat gesprek niet heb gehoord.

Qué lástima que no oí la conversación.

Het is jammer dat je niet kunt komen.

Es una lástima que no puedas venir.

Jammer genoeg is het medicijn door de crash onbruikbaar.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Jammer genoeg is het medicijn door de crash onbruikbaar.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie

pero desafortudadamente, esa no es exactamente la reacción que deberíamos tener aqui

Het is echt jammer dat je niet kunt komen.

Es una verdadera pena que no puedas venir.

Jammer genoeg zijn die prachtige woorden niet van mij.

Por desgracia, estas hermosas palabras no son mías.

Het is heel jammer dat je vrouw niet kon komen.

Es una enorme lástima que tu esposa no pudiera venir.

Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

Es una pena que él no se pueda casar con ella.

Het zou toch jammer zijn mocht zo een woord verdwijnen.

Sería una pena que una palabra así desapareciera.

Het is jammer dat ik niet zo goed Engels begrijp.

Es una pena que no entienda bien el inglés.

- Jammer dat ze ziek is.
- Spijtig dat ze ziek is.

Es una pena que esté enferma.

Jammer genoeg is het hotel dat je aanbevolen had compleet volgeboekt.

Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado.

Het is jammer dat God er niet is om naar dit vuur te kijken.

Es una pena que Dios no esté aquí para ver este incendio.

Het is jammer dat we geen wonderen kunnen kopen, net zoals we aardappelen kopen.

Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.

'Het is erg jammer dat Marmont dat niet was. in Dalmatië twee of drie jaar langer! "

“Es una gran pena que Marmont no fuera en Dalmacia ¡dos o tres años más! "

- Ik vind het jammer dat ik je niet kan helpen.
- Het spijt me dat ik je niet kan helpen.

Lamento no poder ayudarle.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.