Translation of "Gestuurd" in Italian

- Ik heb je een e-mail gestuurd.
- Ik heb u een e-mail gestuurd.
- Ik heb jullie een e-mail gestuurd.

Ti ho mandato una e-mail.

Georgo heeft mij een verjaardagskaart gestuurd.

- George mi ha mandato una cartolina di compleanno.
- George mi mandò una cartolina di compleanno.

Ik heb haar naar huis gestuurd.

- L'ho mandata a casa.
- Io l'ho mandata a casa.
- La mandai a casa.
- Io la mandai a casa.

Ik heb opa deze brief gestuurd.

- Ho mandato questa lettera a mio nonno.
- Ho mandato questa lettera al nonno.

Heb je hem al een kerstkaart gestuurd?

Gli hai già inviato una cartolina di Natale?

Mijn tante heeft mij een verjaardagsgeschenk gestuurd.

Mia zia mi mandò un regalo di compleanno.

Soms werden er ook haatbrieven naar mijn huisadres gestuurd.

A volte, le lettere di odio venivano inviate anche al mio indirizzo di casa.

Bernadotte werd half in schande naar de Nederlandse kust gestuurd

Bernadotte fu inviato in semi disgrazia sulla costa olandese,

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

Ik was de brieven die je me gestuurd hebt aan het herlezen.

Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.

Om het tienermeisje op te zoeken dat me al die emoji's had gestuurd.

per incontrare la ragazza che mi aveva inviato tutte quelle emoji.

- Ik heb haar een e-mail gestuurd.
- Ik stuurde haar een e-mail.

Le ho mandato una e-mail.

- Ik heb hem een e-mail gestuurd.
- Ik stuurde hem een e-mail.

Gli ho mandato una e-mail.

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

- Ik heb een e-mail naar Tom gestuurd.
- Ik stuurde een e-mail naar Tom.

Ho mandato una mail a Tom.

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

Toen de oorlog uitbrak met de buren van Frankrijk, eenheid Mortier werd naar het front gestuurd

Quando scoppiò la guerra con i vicini della Francia, unità di Mortier è stato trasmesso a fronte

Hij was verder gefrustreerd in 1805, toen zijn korps werd gestuurd om de strategische zuidflank van

Fu ulteriormente frustrato nel 1805, quando il suo corpo fu inviato a guardia del

Zijn grote kans kwam in 1811 toen hij naar Spanje werd gestuurd om maarschalk Massena te vervangen.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

- Ze is benieuwd om te weten wie de bloemen gestuurd heeft.
- Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.