Translation of "Gestuurd" in Russian

- Wie heeft je gestuurd?
- Wie heeft u gestuurd?
- Wie heeft jullie gestuurd?

- Кто тебя послал?
- Кто Вас послал?
- Кто тебя прислал?
- Кто Вас прислал?

Tom was van school gestuurd.

- Тома исключили из школы.
- Тома выгнали из школы.

- Ik heb je een e-mail gestuurd.
- Ik heb u een e-mail gestuurd.
- Ik heb jullie een e-mail gestuurd.

- Я отправил тебе электронное письмо.
- Я отправил тебе письмо по электронной почте.

Georgo heeft mij een verjaardagskaart gestuurd.

Джордж послал мне открытку ко дню рождения.

Ik heb haar naar huis gestuurd.

Я отправил её домой.

Ik heb hem een brief gestuurd.

Я послал ему письмо.

Tom werd naar een psychiatrisch ziekenhuis gestuurd.

Тома отправили в психбольницу.

Mijn tante heeft mij een verjaardagsgeschenk gestuurd.

Тётя прислала мне подарок на день рождения.

Hij was voor moord naar de gevangenis gestuurd.

- Он был отправлен в тюрьму за убийство.
- Его отправили в тюрьму за убийство.
- Его отправили за решётку за убийство.

Ze hebben me gestuurd om je te doden.

- Они послали меня, чтобы убить тебя.
- Они послали меня, чтобы тебя убить.

Soms werden er ook haatbrieven naar mijn huisadres gestuurd.

Иногда письма с угрозами приходили и на мой домашний адрес.

Tom heeft de brief naar het verkeerde adres gestuurd.

Том отправил письмо по неверному адресу.

Ik denk dat je me het verkeerde document hebt gestuurd.

- Я думаю, ты отправил мне не тот документ.
- Я думаю, вы отправили мне не тот документ.

Wat heb je gedaan om van school gestuurd te worden?

Что ты такого сделал, что тебя исключили из школы?

Misschien is het mijnheer Sato die deze bloemen gestuurd heeft.

Возможно, эти цветы послал герр Сато.

Ik vraag me af wie me die rozen gestuurd heeft.

Интересно, кто прислал мне эти розы.

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

- Ze heeft mij een sms gestuurd.
- Ze heeft me ge-sms't.

Она написала мне смску.

- Tom stuurde me een kerstcadeau.
- Tom heeft me een kerstcadeau gestuurd.

Том отправил мне рождественский подарок.

Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.

Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.

- Tom stuurde Maria een kerstkaart.
- Tom heeft Maria een kerstkaart gestuurd.

Том послал Мэри рождественскую открытку.

Ik was de brieven die je me gestuurd hebt aan het herlezen.

Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

Om het tienermeisje op te zoeken dat me al die emoji's had gestuurd.

Там я встретилась с девушкой, которая прислала мне кучу эмодзи.

Ik hoop dat je de bloemen hebt ontvangen, die ik gisteren heb gestuurd.

Надеюсь, что ты получила цветы, которые я вчера послала.

- Ik heb haar een e-mail gestuurd.
- Ik stuurde haar een e-mail.

Я отправил ей письмо по электронной почте.

- Ik heb hem een e-mail gestuurd.
- Ik stuurde hem een e-mail.

- Я отправил ему электронное письмо.
- Я отправила ему электронное письмо.

Alle vrienden aan wie ik een uitnodiging gestuurd heb, zijn op het feest gekomen.

На вечеринку пришли все друзья, которым я послал приглашения.

- De Verenigde Naties hebben vredeshandhavers naar Bosnië gestuurd.
- De Verenigde Naties stuurden vredeshandhavers naar Bosnië.

Организация Объединенных Наций отправила миротворцев в Боснию.

- Ik heb een e-mail naar Tom gestuurd.
- Ik stuurde een e-mail naar Tom.

Я послал Тому письмо по электронной почте.

- Tom heeft me gestuurd om je te komen halen.
- Tom wil dat ik je kom halen.

- Том послал меня за тобой.
- Том послал меня забрать тебя.

Eergisteren heb ik Tom een e-mail gestuurd, maar ik heb nog geen antwoord van hem ontvangen.

Позавчера я отправил Тому электронное письмо, но ответ до сих пор не пришел.

- Ze is benieuwd om te weten wie de bloemen gestuurd heeft.
- Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

Ей любопытно, кто прислал цветы.