Translation of "Half" in Spanish

Ze is half levend, half dood.

Ella está medio viva y medio muerta.

En half dood.

y casi muerta.

Tot half drie!

Muchachos, os veo a las dos y media.

Ik verwachtte half en half een legertje C3PO-achtige robots

Yo esperaba un batallón de robots como el C3PO

Het was half acht.

Eran las siete y media.

Het is half vier.

Son las tres y media.

Het is half negen.

Son las ocho y media.

- Bel me alsjeblieft om half zeven.
- Bel me alstublieft om half zeven.

Llámame a las seis y media, por favor.

Laat dingen niet half afgemaakt.

- No dejes las cosas por la mitad.
- No dejes las cosas a medio hacer.
- No dejes las cosas a medias.

Het is bijna half twaalf.

Casi son las once y media.

Het werk is half gedaan.

El trabajo está a medio hacer.

Het is bijna half drie.

Van a ser las dos y media.

Het is zo half zes.

Pronto serán las cinco y media.

Dat werk is half gedaan.

Este trabajo está a medio hacer.

De klok sloeg half één.

El reloj marcó las 12 y media.

- Tom kwam om half drie thuis aan.
- Tom kwam om half drie thuis.

Tom llegó a casa a las dos y media.

- Waar was je gisteren om half drie?
- Waar was u gisteren om half drie?
- Waar waren jullie gisteren om half drie?

¿Dónde estaban ayer a las dos y media?

- Je moet geen dingen maar half doen.
- Aan half werk doet u beter niet.

No debes hacer cosas a medias.

Neemt maar half zo snel toe,

solo aumenta aproximadamente la mitad de eso

De school begint om half negen.

- El colegio empieza a las 8 y media.
- La escuela empieza a las ocho y media.

Het vliegtuig vertrok om half drie.

El avión despegó a las 2:30.

We hebben een half dozijn eieren.

Tenemos media docena de huevos.

Ik heb om half acht ontbeten.

- Desayuné a las 7:30.
- Desayuné a las siete y media de la mañana.

Ik ga om half elf slapen.

Me acuesto a las diez y media.

Onze trein vertrekt om half negen.

Nuestro tren parte a las ocho treinta.

Tom kwam thuis om half drie.

Tom llegó a su casa a las dos y media.

Laten we om half drie afspreken.

Quedemos a las dos y media.

Het is tien voor half elf.

Son las diez y veinte.

Het ontbijt is om half tien.

El desayuno es a las nueve y media.

Het begint niet voor half negen.

No empieza antes de las ocho y media.

We zien elkaar om half drie.

Nos veremos a las dos y media.

- Ik ben over een half uur weer daar.
- Ik ben over een half uur terug.

Vuelvo en media hora.

- Straks is het vijf uur dertig.
- Binnenkort is het half zes.
- Het is zo half zes.

Pronto serán las cinco y media.

Op dit moment is het half elf.

Ahora son las diez y media.

We hebben een reservering om half zeven.

Tenemos una reserva para las seis y media.

Hij zit aan tafel, half in slaap.

Está sentado en la mesa, medio dormido.

We zullen er om half drie zijn.

Estaremos ahí a las dos y media.

Ik moest het voor half drie doen.

Tenía que hacerlo antes de las dos y media.

Ik heb een half dozijn eieren gekocht.

Compré media docena de huevos.

Ik zal er om half acht zijn.

Estaré allí a las siete y media.

Tom kwam om half drie thuis aan.

Tom llegó a casa a las dos y media.

Ik moet het vóór half drie weten.

Tengo que saberlo antes de las dos y media.

- Ik ben een half uurtje niet in het hotel.
- Ik ben een half uur van het hotel verwijderd.

Estoy a media hora del hotel.

- Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.
- Een goede verstaander heeft aan een half woord genoeg.

- ¡A buen entendedor pocas palabras bastan!
- No necesito ser más claro.

Het is maar half verteerd door de beer.

y están a medio digerir por el oso.

Mexico telt half zo veel mensen als Japan.

Méjico tiene la mitad de población que Japón.

Beter een half ei dan een lege dop.

La mitad de un pan es mejor que nada.

"Hoe laat is het?" "Het is half elf."

"¿Qué hora es?" "Son las diez y media."

Ze heeft mij een half uur laten wachten.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.
- Ella me hizo esperar media hora.

Hij heeft de trein van half negen gemist.

Ha perdido el tren de las ocho y media.

Hij zal over een half uur hier zijn.

Estará aquí en media hora.

- Het is 8:30.
- Het is half negen.

- A las ocho y media.
- Son las 8:30.
- Son las ocho y media.

Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.

El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.

We wachten al een half uur op u.

Ya le esperamos media hora.

Ik ben over een half uur weer daar.

Vuelvo en media hora.

- Ik zal terug zijn om 2:30.
- Ik ben terug om half drie.
- Ik ben om half drie terug.

Estaré de vuelta a las dos y media.

Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.

¡A buen entendedor pocas palabras bastan!

Een half uur lang hadden we een vreselijke stortregen.

Padecimos un terrible chaparrón de media hora.