Translation of "Arm" in Spanish

- Hij was erg arm.
- Hij was heel arm.

Él era muy pobre.

Ik ben arm.

Soy pobre.

Wij zijn arm.

Somos pobres.

- Arm ding!
- Ocharme!

- ¡Pobrecito!
- ¡Pobrecita!

Hij is arm.

Él es pobre.

Tom is arm.

Tomás es pobre.

- Je brak je arm.
- Je hebt je arm gebroken.

Te rompiste el brazo.

- Toms arm moest worden geamputeerd.
- Zij moesten Toms arm amputeren.

Le tuvieron que amputar el brazo a Tom.

Laat mijn arm los!

Suéltame el brazo.

Hij was heel arm.

Él era muy pobre.

Jullie zijn niet arm.

No eres pobre.

We zijn niet arm.

No somos pobres.

De ander greep zijn arm.

El otro agarró su brazo.

Wat, als ik arm ben?

¿Y si soy pobre?

Mijn arm doet vreselijk pijn.

Mi brazo duele mucho.

Ik heb een arm gebroken.

- Me fracturé un brazo.
- Me he roto el brazo.
- Me rompí el brazo.
- Me fracturé mi brazo.

Mijn arm staat vol muggenbeten.

Mi brazo está lleno de picaduras de zancudo.

Hij is arm, maar eerlijk.

Él es pobre pero honesto.

Hij tilde zijn arm op.

- Alzó su brazo.
- Él alzó el brazo.

Ik heb mijn arm gebroken.

- Me he roto el brazo.
- Me rompí el brazo.

Toms arm moest geamputeerd worden.

Le tuvieron que amputar el brazo a Tom.

- Hij was gelukkig, hoewel ook arm.
- Hij was gelukkig ondanks dat hij arm was.

Él era feliz a pesar de ser pobre.

- Mag ik dit om je arm doen?
- Mag ik dit om uw arm doen?

¿Puedo ponerle esto en el brazo?

Hij zei dat hij arm was.

Él dijo que era pobre.

Een alligator heeft zijn arm afgerukt.

Un cocodrilo le arrancó el brazo.

Ik ben liever arm dan rijk.

Prefiero ser pobre que rico.

Ik viel en brak mijn arm.

Me caí y me quebré el brazo.

Wie arm is, heeft kinderen genoeg.

Al pobre no le faltan hijos.

Wij zijn studenten, dus meestal arm.

Somos estudiantes, por lo tanto, en su mayoría pobres.

Ze hield mijn arm stevig vast.

Ella sostuvo mi brazo firmemente.

- Misprijs een man niet omdat hij arm is.
- Misprijs een mens niet omdat hij arm is.

No desprecies a un hombre por ser pobre.

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

Parece... ¡El esqueleto de un brazo humano!

Lincolns ouders bleven hun hele leven arm.

Los padres de Lincoln fueron pobres toda la vida.

Hoewel ze arm is, is ze gelukkig.

Aunque es pobre, ella es feliz.

Ze is arm, maar ze is gelukkig.

Ella es pobre, pero es feliz.

De arm van Tom moest worden afgezet.

- A Tom le tuvieron que amputar el brazo.
- Le tuvieron que amputar el brazo a Tom.

Omdat al zijn vrienden ook arm waren.

Porque todos sus amigos también eran pobres.

Tom bleef heel zijn leven lang arm.

Tom fue pobre toda su vida.

Hoewel hij arm was, was hij gelukkig.

- Pese a ser pobre, era feliz.
- A pesar de ser pobre, era feliz.

Tom is arm, maar hij is gelukkig.

Tom es pobre, pero está feliz.

De bijnaam 'bras de fer', ijzeren arm , verdiende .

el apodo de 'bras de fer', brazo de hierro.

Ze gebruikt haar arm als een vreemd wapen.

Usaba su brazo como un arma extraña.

Hij is uiteraard arm, maar hij is gelukkig.

Él es pobre, es cierto, pero es feliz.

De politieman greep de man bij de arm.

El policía cogió al hombre por el brazo.

Liever mooi en rijk dan lelijk en arm.

Mejor bello y rico que feo y pobre.

In mijn land wil er niemand arm zijn.

En mi país nadie quiere ser pobre.

Hij is arm en kon geen mantel kopen.

Es pobre y no pudo comprar un abrigo.

Ik denk dat ik mijn arm gebroken heb.

Creo que me he roto el brazo.

George is arm maar hij is altijd gelukkig.

George es pobre, pero siempre está feliz.

Tom is gevallen en heeft zijn arm gebroken.

Tom se cayó y se rompió el brazo.

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

Y pude ver con claridad el trozo de brazo en su boca.

De wonde in de arm liet een litteken na.

- La herida le dejó una cicatriz en el brazo.
- La herida en el brazo dejó una cicatriz.

- Arm zijn is geen schande.
- Armoe is geen schande.

La pobreza no es una deshonra.

Hij strekte zijn arm om het boek te grijpen.

Él estiró el brazo para coger el libro.

De kloof tussen rijk en arm wordt steeds groter.

La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.

Ik ben arm terwijl mijn broers heel rijk zijn.

Soy pobre, mientras que mis hermanos son muy ricos.

Hij mag dan arm zijn, hij is wel gelukkig.

Puede que sea pobre, pero es feliz.

Hij weet niet wat het is arm te zijn.

- No sabe qué es ser pobre.
- Él no sabe lo que es ser pobre.

Ik wilde mijn nek beschermen. Dus ik gaf mijn arm...

Quería proteger mi cuello. Así que puse mi brazo

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

Finalmente, unos 100 días después, el brazo había crecido del todo.

De man schaamde zich ervoor dat hij arm geboren was.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.
- El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.

Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.

No me avergüenza ser pobre.

Het leven is rijk aan offers en arm aan vergeldingen.

La vida es rica en sacrificios y pobre en retribuciones.

- Leef ellendig, maar leef vrij.
- Leef arm maar leef vrij.

Vive pobre, pero vive libre.

Hij was voorbestemd om heel zijn leven arm te blijven.

Él estaba destinado a seguir pobre toda su vida.

Tom is te arm om een advocaat in te huren.

Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado.