Translation of "Politieke" in Spanish

...oftewel politieke gevangenen...

Los que podríamos llamar "los presos políticos"

...binnen onze politieke organisatie.

de nuestra organización política.

Of naar een politieke vergadering,

o ir a un mitin,

Over de politieke breuklijnen heen.

cruzando fallas políticas.

Ik zag een politieke stunt.

Vi un truco político.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

Las cuestiones políticas deben tener total independencia.

- Geld is heel belangrijk in politieke kringen.
- Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

El dinero es muy importante en los círculos políticos.

Onze sociale, politieke en economische extractiesystemen

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

Ongekende technologische, politieke en economische veranderingen,

de cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

Zij leerden veel van politieke gevangenen.

Los presos comunes aprendieron mucho de los presos políticos.

Onder politieke amnestie terug naar Frankrijk .

bajo una amnistía política.

Die politieke ideeën ontstonden in India.

Esas ideas políticas surgieron en la India.

Zodat we onze politieke keuzes kunnen verfijnen,

para que podamos refinar nuestras elecciones políticas,

Dan over morele, politieke en ideologische kwesties.

que en lo moral, la política y cuestiones ideológicas.

Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

El dinero es muy importante en los círculos políticos.

En zelfs politieke crises die leiden tot vluchtelingcrises --

e incluso crisis políticas lleva a crisis de refugiados.

Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.

- Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política.
- Él tiene muchos enemigos en la política.

En in een geval zelfs doden van politieke tegenstanders.

e incluso, en una ocasión, de asesinar a uno de sus oponentes políticos.

En ook dat verhaal resoneerde het hele politieke spectrum.

Esta historia también resonó en todo el espectro político.

...politieke tegenstanders te ontvoeren, martelen en op te ruimen.

para detener, secuestrar, torturar y desaparecer opositores políticos.

Maar gewoon met waar we vallen op het politieke spectrum.

sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

Zal het de hoofden infecteren over het hele politieke spectrum.

infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

A los dos meses, vi otro truco político.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

Y la gente se ofende cuando uno le dice que lo político termina estando por encima de lo jurídico.

Of dat de wet de bevroren uitdrukking... ...van een politieke tijd is.

O mejor dicho, que lo jurídico es la expresión congelada de un tiempo político.

Ik weet dat je sterk bent, maar politieke druk is nog sterker.

Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

Como republicano, Augereau inicialmente se opuso a la toma del poder político por parte de Napoleón,

De liberale partijen vormen een minderheid in het politieke leven in alle Europese landen.

Los partidos liberales conforman una minoría en los círculos políticos en todos los países europeos.

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

Ya sea en casa, en la escuela, en el trabajo o en la escena política,

Er zijn twee grote politieke partijen in de Verenigde Staten: de conservatieve Republikeinse Partij, en de liberale Democratische Partij.

Hay dos partidos políticos grandes en los Estados Unidos: el Partido Republicano conservador, y el Partido Democrático liberal.