Translation of "Opgelopen" in Spanish

Ze had een verzakking van een tussenwervelschijf opgelopen

Tuvo entonces un prolapso de disco cervical

- Tom werd verbrand.
- Tom heeft een zonneslag opgelopen.

Tomás se insoló.

Veel van hen hebben trauma's opgelopen in hun levens,

Muchas sufrieron grandes experiencias traumáticas,

Door al die chemotherapie had mijn lichaam blijvende schade opgelopen.

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.

De jongen is van zijn fiets gevallen en heeft een schedelfractuur opgelopen.

El niño se cayó de la bicicleta y fracturó el cráneo.

Hij heeft een wonde opgelopen, die een maand nodig zal hebben om volledig te genezen.

Ha sufrido una herida que necesitará de un mes para curarse por completo.

Een man met littekens en vervormde lichaamsdelen wordt lelijkerd genoemd. Niemand weet dat hij ernstige verwondingen heeft opgelopen in de oorlog, terwijl hij vocht voor ons land.

Un hombre con cicatrices y deformaciones en las extremidades es llamado engendro. Nadie sabe que él sufrió graves heridas en la guerra mientras luchaba por nuestra patria.