Translation of "Gewoonweg" in Spanish

Het is gewoonweg tijdsverspilling.

Es una total pérdida de tiempo.

- Het is gewoonweg tijdsverspilling.
- Dat is pure tijdverspilling.

Es una total pérdida de tiempo.

Waarom hebt ge Tom niet gewoonweg de waarheid gezegd?

¿Por qué no le dijiste a Tom simplemente la verdad?

Zijn we gewoonweg minder goed in staat om de drukte te hanteren.

somos simplemente menos capaces de manejar el ajetreo.

- Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

Simplemente no sé qué decir...

- Ik weet gewoon niet wat zeggen.
- Ik weet gewoon niet wat zeggen...
- Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

Simplemente no sé qué decir...

- Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
- Ik weet gewoon niet wat zeggen.
- Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

Simplemente no sé qué decir...

- Ik weet niet wat te zeggen...
- Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
- Ik weet gewoon niet wat zeggen.
- Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

Simplemente no sé qué decir...