Translation of "Eenvoudig" in Japanese

Niet altijd eenvoudig.

困難はつきもの

Dit is eenvoudig.

これは簡単です。

Simpel. Niet altijd eenvoudig.

単純さ 困難はつきもの

Zijn echter heel erg eenvoudig.

とっても簡単です

Het is eenvoudig te begrijpen.

理解しやすいことです

Engels is eenvoudig te leren.

英語は学びやすい。

Is het antwoord niet eenvoudig?

その答えはやさしいのではないですか。

Hij leefde een eenvoudig leven.

- 彼は質素な生活を送った。
- 彼は簡素な生活を送った。

Deze opgave is te eenvoudig.

この問題は単純すぎる。

Dat is eenvoudig haar manier.

- それがまさに彼女の癖です。
- それがまさに彼女のやり方だ。
- それがまさに彼女流だ。

Is eenvoudig microscopisch leven, zoals bacteriën.

バクテリアのような微生物のことです

Ik vond de vraag erg eenvoudig.

私はその問がたいへんやさしいことを発見した。

Deze machine is eenvoudig te bedienen.

この機械は扱いやすい。

Het is niet echt zo eenvoudig.

- それほど簡単ではない。
- 口で言うほど簡単じゃない。

- Dit is makkelijk.
- Dit is eenvoudig.

これは簡単です。

Zij zijn tevreden met een eenvoudig leven.

彼らは簡素な生活で満足している。

Dit etiket is eenvoudig op te plakken.

このラベルは簡単につきますよ。

Goed werk. De woestijn overleven is niet eenvoudig...

よくやった 砂漠は厳しい地だ

Wetenschappers kunnen eenvoudig de afstand tussen planeten berekenen.

科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。

Dat is eenvoudig, maar niet voor de hand liggend.

難しくはありませんが 分かりにくいものです

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Dit kind loste het gecompliceerde mathematische probleem eenvoudig op.

この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。

Hij kan nu de IV antibiotica eenvoudig thuis toegediend krijgen:

彼は抗生物質の点滴を 快適な自宅で受けられます

Begrijp ik dat het niet altijd eenvoudig is om aan te nemen.

そう簡単には受け取れないものだと 私はよーく分かってます

Het is eenvoudig te installeren en te gebruiken en zit boordevol functies.

インストールと使用が簡単で、機能が満載です。

Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.

もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。

- Ik weet niet wat te zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

何と言ったらいいか・・・。

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

ヒツジをつかまえるのは 簡単じゃないと分かってる

Met Surfshark geïnstalleerd, is het eenvoudig om toegang te krijgen tot geografisch geblokkeerde streamingdiensten zoals

Surfsharkをインストールすると、 Netflix、BBC iPlayer、Huluなど、国を問わず、

- Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

- 何と言ったらいいか・・・。
- 何とも言いようがないなあ。

Aan dit drama ontbreekt iets. Het is alleen maar een eenvoudig waarschuwend verhaal zonder echte diepte.

このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。

- Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
- Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.

- 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
- 英語は簡単でない、しかし面白い。
- 英語は簡単ではないが、面白い。

- Het is niet eenvoudig om een ​​vreemde taal te leren.
- Het is niet makkelijk om een ​​vreemde taal te leren.

外国語を習得するのはやさしくない。

- Engels is niet makkelijk, maar wel interessant.
- Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
- Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.

英語は簡単でない、しかし面白い。

- Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
- Ik weet gewoon niet wat zeggen.
- Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

何と言ったらいいか・・・。