Translation of "Feiten" in Spanish

De feiten terzijde.

comienza a anular los hechos.

Vergelijk de feiten.

Compara los hechos.

Check je feiten.

- Verifique sus hechos.
- Verifique sus datos.

- De feiten spreken vanzelf.
- De feiten spreken voor zich.

Los hechos hablan por sí solos.

Meningen zijn geen feiten.

Las opiniones no son hechos.

Denk aan de feiten.

Considerá los hechos.

De waarden vermalen de feiten

Los valores se comen los hechos,

We willen geen feiten negeren.

No queremos ignorar hechos.

We willen de feiten kennen.

Queremos saber los hechos.

De feiten spreken voor zich.

Los hechos hablan por sí solos.

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

- ¡Enfréntate a los hechos!
- ¡Enfrentaos a los hechos!
- ¡Enfréntese a los hechos!
- ¡Enfréntense a los hechos!

Hier de feiten over het klimaat.

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

Ik wil alleen maar de feiten.

Solo quiero hechos.

Geef me jouw versie van de feiten.

- Contame tu versión de los hechos.
- Cuéntame tu versión de los hechos.

Zijn theorie berust op tal van feiten.

Su teoría está basada en numerosos hechos.

We moeten nog alle feiten te weten komen.

Todavía necesitamos conocer todos los hechos.

En waarom zou ik feiten leren in een schoolsysteem

Y cuál es el punto de aprender hechos en el sistema escolar

Dat discussie over die feiten een persoonlijke aanval wordt.

al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

Dat de mythen over vlees, eieren en zuivel, feiten zijn.

que los mitos sobre carne, huevos y lácteos son hechos sobre carne, huevos y lácteos

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.

Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.

Er zijn een paar feiten die de Mons plan als list.

Hay un par de hechos que apoyan que el plan de Mons haya sido una treta.

Heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

ha provocado una gran necesidad de corroborar los hechos.

En we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

e intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

De familie vermoedt dat het leger de feiten wilde verbergen en niet de waarheid sprak.

La familia supone que el ejército quiso ocultar los hechos y no dijo la verdad.

Wijze mensen spreken over ideeën, intellectuelen over feiten, en gewone mensen over wat ze gaan eten.

Los sabios hablan sobre ideas, los intelectuales sobre hechos, y la gente común sobre lo que van a comer.