Translation of "Opzettelijk" in Spanish

Hij heeft opzettelijk gelogen.

Mintió deliberadamente.

Maar van opzettelijk verkeerd inlichten.

es un acto deliberado de desinformación.

Ge hebt dat opzettelijk gedaan.

Lo hiciste a propósito.

Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

No lo hice adrede.

- Tom deed het opzettelijk.
- Tom deed het expres.

Tom lo hizo a propósito.

- Dat heb je opzettelijk gedaan!
- Dat heb je expres gedaan!

¡Lo has hecho a posta!

Ze gaan niet achter mensen aan om ze opzettelijk te bijten...

No persiguen humanos para morderlos deliberadamente,

- Ik heb dat niet met opzet gedaan.
- Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

- No lo hice a propósito.
- No lo hice aposta.
- No lo hice adrede.

- Ge hebt dat opzettelijk gedaan.
- Je deed dat met opzet.
- Je hebt dat expres gedaan.

Lo hiciste a propósito.

- Je hebt dit expres gedaan!
- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!
- Dat heb je opzettelijk gedaan!

¡Has hecho esto intencionadamente!

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"

—Las comunidades LGBT de todo el mundo te tratan de "héroe" y dicen que te tendieron una trampa —le explicó Al-Sayib—; pero las agencias del orden público te etiquetan como un asesino despiadado. ¿Cuál de los dos eres, Dima?