Translation of "Besluiten" in Spanish

We besluiten alles samen.

Decidimos todo juntos.

We moeten opschieten en besluiten.

Mejor apresúrense y decidan.

Liever wat langer nadenken en verstandig besluiten, dan kort nadenken en onverstandig besluiten.

Mejor meditar más tiempo y decidir prudentemente que meditar poco y decidir precipitadamente.

Laat me nu besluiten met een laatste, grote boodschap.

Me gustaría concluir con un importante mensaje final.

Het is aan jou om te besluiten wat te doen.

Recae en ti decidir qué hacer.

Alle besluiten van de vergadering zijn opgenomen in het document.

- Todas las decisiones asamblearias están en el documento.
- Todas las decisiones asamblearias aparecen en el documento.

Eindelijk in 1180, besluiten Saladin en Baldwin tot een een tweejarige wapenstilstand.

Finalmente, en 1180, Saladino y Balduino acuerdan una tregua de dos años.

Of we besluiten naar rechts te gaan... ...waar we blootgesteld worden aan de zon.

O vamos por la derecha a riesgo de exponernos al sol abrasador.

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.

Y tenemos todo el desierto para buscar, pero debemos decidir por dónde ir.

Er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.

Ambas opiniones tuyas llevan consigo sus ventajas y desventajas, por lo que no voy a decidir en este momento cuál apoyar.