Translation of "Opgenomen" in Spanish

Hebt u dat concert opgenomen?

¿Usted grabó ese concierto?

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

son en realidad reabsorbidos en su corriente sanguínea

opgenomen wordt door het land en de zee

está siendo absorbido por la tierra y los mares

- Dit gesprek wordt geregistreerd.
- Dit gesprek wordt opgenomen.

Esta conversación está siendo grabada.

Na hun dood worden ze in de grond opgenomen.

y tras su muerte, sus cuerpos entran en la tierra.

Alle besluiten van de vergadering zijn opgenomen in het document.

- Todas las decisiones asamblearias están en el documento.
- Todas las decisiones asamblearias aparecen en el documento.

- Ze heeft een paar zinnen opgenomen.
- Ze heeft een paar zinnen genoteerd.

Grabó unas cuantas frases.

Vannacht heb ik alle geluiden opgenomen die ik maakte terwijl ik sliep.

Anoche grabé todos los ruidos que hice mientras dormía.

Maar 2% van de mensen die de griep hebben moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

Solo el 2% de la gente con gripa requiere ser hospitalizada, pero

Dit in tegenstelling tot de 20 tot 30% van de mensen die positief zijn getest op het coronavirus die moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

del 20 al 30 por ciento de las personas que den positivo al COVID-19 lo requerirán.

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".