Translation of "Verrassend" in Russian

Dit is verrassend.

Это удивительно.

Dat is verrassend.

Это удивительно.

Dit is nauwelijks verrassend.

В этом нет ничего удивительного.

Deze kleur is verrassend.

- Это какой-то удивительный цвет.
- Это какой-то необычный цвет.

- Dit is verrassend.
- Dat is verrassend.
- Het is raar.
- Dit is vreemd.

Странно.

Verrassend genoeg zong hij goed.

Удивительно, но он неплохо пел.

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

...ночи полны удивительного поведения...

Maar 's nachts zijn ze verrassend gevaarlijk.

Но ночью – удивительно враждебны.

Maar deze stad biedt een verrassend alternatief.

Но в городе есть удивительная альтернатива.

Maar er is een verrassend schadelijk tegenverhaal.

Но есть другой взгляд —

En verrassend genoeg was China vroeger zelfvoorzienend.

Но что удивительно, Китай обеспечивал себя едой сам.

Het betekent ook dat ze verrassend goede zwemmers zijn.

Также это значит, что они на удивление отличные пловцы.

Het was verrassend te zien hoe snel het kind groeide.

Было удивительно смотреть, как быстро растёт ребёнок.

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

Deze nachtelijke verschijningen komen verrassend vaak voor. Driekwart van alle zeedieren creëert bioluminescentie.

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.

De architecten slaagden erin om op een verrassend eenvoudige manier een oud gebouw te verbinden met een modern bijgebouw.

Архитекторам удалось лаконично соединить старое здание и современную пристройку.