Translation of "Verwijt" in Russian

Ik verwijt u dat niet.

- Я тебя не виню.
- Я вас не обвиняю.
- Я тебя не обвиняю.
- Я вас не виню.

Ik verwijt je daarom niks.

- Я не читаю вам морали.
- Я не проповедую вам добродетель.

- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel.

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

- De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel.

Котелок смеётся над горшком, а сам грязный.

En dan de verliezers hun tegenslag verwijt?

и упрекающей неудачников за их же невзгоды.

- De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De ezel verwijt de ezel dat hij dom is.

Осел ослу на тупость пеняет.

De ezel verwijt de ezel dat hij dom is.

Осёл упрекает осла в том, что тот осёл.