Translation of "Pot" in Russian

Voor een pot uit klei is een ijzeren pot een gevaarlijke buur.

Глиняному горшку чугунный котелок — опасный сосед.

Draai niet rond de pot.

Хватит ходить вокруг да около.

Je kan de pot op!

Иди в баню!

Vul de pot met water.

Наполните котелок водой.

- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel.

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

- De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel.

Котелок смеётся над горшком, а сам грязный.

Het deksel wordt op de pot geschroefd.

Эта крышка навинчивается на банку.

Hou op met rond de pot te draaien.

Остановись и поменяй тему.

Er is nauwelijks koffie over in de pot.

В банке почти не осталось кофе.

Laten we hem in deze pot zien te krijgen.

Давайте посадим его в эту баночку.

- Rot op!
- Je kan de pot op!
- Krijg wat!

Пошёл ты!

Er is bijna geen koffie over in de pot.

В кофейнике почти не осталось кофе.

Draai niet om de pot. Zeg me wie schuldig is.

- Хватит ходить вокруг да около, скажи мне, кто виноват.
- Хватит ходить вокруг да около, скажите мне, кто виноват.

- De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De ezel verwijt de ezel dat hij dom is.

Осел ослу на тупость пеняет.

In plaats van rond de pot te draaien, kwam Jones meteen ter zake.

Вместо того, чтобы ходить вокруг да около, Джонс сразу перешел к сути.